Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Senang bertemu kalian.- Hai.
"Selamat datang kembali"
Kamu sangat energik.
Benar.
- Kian84.- Ya?
Apa ada yang meninggal?
- Kamu datang dari pemakaman?- Jangan bilang begitu.
- Itu pakaian untuk ke pemakaman.- Aku tidak ingin melakukan ini,
tapi aku harus melakukannya setelah yang kamu bilang pekan lalu.
"Hyun Moo mengkritik cara berpakaian Kian84"
"Lain kali aku akan berpakaian rapi"
"Begitulah awalnya pertarungan mode itu"
"Kamu boleh merasa yakin bahwa aku akan mengalahkanmu"
- Tunggu.- Bukan begitu.
Kalian berdua sedang beradu mode?
Hari ini...
- Pemandangan yang hebat.- Tidak.
Kalian mencoba berpakaian rapi?
Aku selalu berpakaian rapi.
Pertarungan itu bukan urusanku.
Aku dianggap salah satu dari orang modis akhir-akhir ini.
- Orang modis?- Ya.
Apa artinya itu?
Dia rela menderita demi mode.
"Hyun Moo rela menderita demi mode"
Orang modis.
Astaga.
- Modis...- Orang modis?
Kudengar kemarin kamu membeli setelan di Stasiun Seoul.
Apa itu untuk pertarungan mode?
- Kamu membeli setelan?- Dia sedang memakainya sekarang.
- Di dekat Stasiun Seoul?- Aku jarang berpakaian rapi.
Kalian mengomeliku, jadi, kuputuskan untuk menunjukkannya kepada kalian.
Bisakah kamu berdiri
dan berpose?
Waktunya bertarung.
Apa kalian tidak mengerti?
Mr. Fashion, Kian84.
Kalian tidak teringat dengan film apa pun?
- Apa?- Film?
"Film?"
- Tidak mungkin.- "The Man from Nowhere".
Apa?
- Kamu hanya sedang berduka.- Duduklah.
Dia seperti sedang menghadiri pemakaman.
Hyun Moo, apa temamu?
Aku ingin terlihat seperti anak nakal.
Aku ingin terlihat muda.
- Anak yang nakal?- Moster.
Moster?
- Moster untuk mi dingin?- Rasanya pedas.
- Hidungku terbakar.- Biar kujelaskan.
Musim gugur akan datang. Aku ingin terlihat segar.
Kian84 terlihat sangat kusam.
Apa pun yang dia pakai, kecocokannya terlihat agak...
Tubuhku adalah masalahnya.
Mari kita lihat koleksi musim gugur dan musim dingin.
"Orang yang berkabung berjalan di panggung sambil menahan air mata"
Jangan lupa berpose.
Kamu harus berpose sekarang.
"Berposelah sekarang"
"Menatap"
"Berpose"
"Gaya yang mudah bagi orang yang berkabung"
- Dia terlihat cocok memakainya.- Kelihatannya bagus.
Tubuhmu terlihat bagus. Proporsi tubuhmu bagus.
- Benarkah?- Berikutnya.
Jun Hyun Moo, ketua Klub Pelangi.
- Proporsi tubuhnya luar biasa.- Luar biasa.
"Proporsi tubuhnya merusak gayanya"
Kenapa dia terus melakukan itu?
- Kenapa dia terus melakukan itu?- Berhentilah melakukan itu.
Jika tubuhmu kram, beristirahatlah.
- Lihat matanya.- Proporsi tubuhnya
merusak gayanya.
"Dia mengalihkan perhatian penonton dengan berputar"
"Mengedipkan mata"
- Lihatlah dia.- Proporsi tubuh yang buruk.
Moster.
"Penonton mentertawakannya"
"Dia mengirimkan ciuman murahan"
"Merasa jijik"
Sangat sulit untuk memilih yang terbaik.
Kami akan mengambil keputusan.
"Mereka akan menentukan pemenangnya"
Apa yang perlu dipikirkan?
Benar, bukan?
Ini lebih sulit daripada memilih antara Ibu dan Ayah.
Aku memilih Ibu.
Tentukan pilihanmu.
Aku akan memilih lebih dahulu.
Pilihanku adalah...
"Itu pasti aku"
"Kenapa dia mencium tangannya?"
Kian84.
"Kian84 telah terpilih"
Aku peduli dengan kecocokannya.
Kamu harus melihat gayanya saja.
Kecocokan adalah bagian dari gaya.
Sekarang giliran Hye Jin.
Aku...
"Gugup"
"Hyun Moo mencium tangannya lagi"
Maaf, aku memilih Kian84.
"Kian84 terpilih lagi"
Astaga.
Henry belum memilih siapa pun.
- Mari kita dengar pendapatnya.- Ya.
Henry tahu tentang mode.
Bersikaplah objektif. Tidak apa-apa.
Aku sangat tersinggung.
Henry, siapa yang kamu pilih?
"Kuharap aku tidak kalah telak"
Maafkan aku.
Kian84.
"Kekalahan telak"
Pengikut mode dari Klub Pelangi, Kian84.
Aku terlihat lebih buruk daripada orang yang berkabung?
Berhentilah membicarakan mode di depanku.
Aku tersinggung.
Pimpinan Jun, akui kekalahanmu.
Tidak bisakah kalian memberiku kesempatan kedua pekan depan?
- Putaran Kedua.- Maksudku...
Kian84, apa kamu mau beradu satu putaran lain?
Aku tidak keberatan.
- Dia sangat santai.- Aku hanya akan berpakaian santai.
Hari ini, aku tidak siap.
Kemarin Kian84 membeli setelan
untuk mengalahkanku.
- Biarkan aku bersiap-siap.- Baiklah.
- Di putaran berikutnya...- Aku tidak membeli setelan ini
untuk hari ini.
Apa ada yang meninggal?
Ada acara yang harus kuhadiri.
"Kian84 sedang berada di Thailand"
"Halo. Terima kasih"
"Dia harus menyelesaikan pekerjaan dari kamar hotelnya"
"Karena kejadian tidak terduga dan kecepatan internet yang lambat"
"Dia gagal memenuhi tenggat"
"Dia memotong rambutnya sendiri sebagai hukuman"
"Dia siap untuk menikmati Thailand"
Aku pesan mi.
"Dia terlihat seperti orang lokal saat menghirup mi beras"
"Henry mengunjungi Kian84 di hotelnya"
"Dia membuatku mendapatkan masalah"
"Apa yang terjadi kepada mereka di Thailand?"
"Kian84 di Thailand, Bagian Kedua"
"Ibu kota, Bangkok"?
Kita tidak tahu banyak ibu kota.
Jika Si Eon ada di sini,
dia akan bertanya, "Apa Thailand ibu kotanya?"
- Benar sekali.- Dia akan bilang begitu.
"Benarkah?"
"Suara ketukan"
Dia sudah tiba.
- Hei.- Hei.
- Kamu pasti sangat bahagia.- Hai.
- Tentu saja.- Halo.
"Orang Bodoh 2 dan Orang Bodoh 3 bertemu di Thailand"
Kemarilah.
Tempat ini cukup bagus.
Ini lumayan, bukan?
Dari luar terlihat lusuh, tapi bagian dalamnya bagus.
"Itu terlihat berbeda dari kamar hotel Henry"
Henry mungkin tidak pernah menginap di hotel seperti itu.
Tapi tempat ini agak bau.
Bau apa ini?
- Bau?- Ya.
Apa ini celanamu?
Jangan sentuh itu.
"Mengendus"
Kenapa kamu mengendus celananya?
Bukankah kamu penasaran?
- Kenapa kamu penasaran?- Kenapa kamu penasaran?
Jadi, inilah yang kamu lakukan?
Ini benar-benar seperti kamu.
Apa artinya itu?
"Artinya itu berantakan"
Kemarin kamu memenangi anugerah?
Ya, aku memenangi anugerah terbaik.
- Kamu memenangi anugerah terbaik?- Ya.
Anugerah utama?
- Kian84 tertarik dengan anugerah.- Apa namanya?
Apa sebutan anugerah itu?
Tokoh Tahun Ini.
Tokoh Tahun Ini?
Tokoh pertama di tahun ini...
Tidak.
- Pertama?- Tokoh Tahun Ini.
- Tokoh?- Tokoh.
Tokoh pertama tahun ini?
Itu berarti
aku orang yang paling mengagumkan tahun ini.
Bukankah itu hanya interpretasimu? Apa arti yang sebenarnya?
- Tokoh Tahun Ini...- Bukan interpretasimu.
Dia menjelaskan, tapi Kian84 tidak mengerti.
Pokoknya itu anugerah yang bagus.
Tokoh.
- Tokoh.- Tokoh.
- Tahun...- Ya.
Tokoh Tahun Ini.
Tidak ada "pertama".
- Tokoh pertama.- Apa?
Bukankah itu untuk tokoh pertama?
Tidak.
Hanya saja...
Aku belum pernah melihat
orang yang lebih aneh
daripada kamu.
Kamu sangat aneh.
Setelah memenangkan anugerah itu, apa kamu meremehkanku?
Aku tidak meremehkanmu.
Kamu sangat menarik.
Aku juga memenangi anugerah.
Aku tahu betapa mengagumkannya kamu.
Akan kutunjukkan jika kamu tidak memercayaiku.
Aku tahu semuanya.
Kamu tidak tahu. Anugerah apa yang kumenangi?
- Itu di Korea.- Dan?
Tentu saja, itu di Korea.
"Benar"
- Anugerah apa yang kamu menangi?- Anugerah apa yang kamu menangi?
Aku memenangi anugerah berbarengan dengan Kim Soo Hyun.
- Kim Soo Hyun?- Aktor Kim Soo Hyun?
"My Love from the Star"?
- Sebelum acara itu.- Acara sebelumnya.
"Moon Embracing the Sun".
Waktunya berdekatan dengan itu.
Aku berada di panggung yang sama dengannya.
- Anugerah apa?- Anugerah apa?
Kamu terpilih sebagai pemakai busana terburuk?
Bukan itu.
Akan kutunjukkan anugerah apa yang kumenangi.
"Dia ingin pamer"
Aku juga memenangi anugerah.
Apa ini sudah dicuci?
Kamu mendengarkanku?
Kamu lihat?
Aku terpilih sebagai pembuat tren.
"Dia terpilih sebagai pembuat tren"
- Bersama dengan Kim Soo Hyun.- Aku juga melihat Jang Yoon Ju.
Kim Soo Hyun duduk di depanku.
Kamu ingin melihat anugerah yang kudapatkan?
Tunjukkan kepadaku.
- Bisakah kamu tunjukkan kepadaku?- Ya.
Airnya menetes.
Benar, kita harus pindah.
Apa?
Airnya menetes?
Airnya menetes.
- Kenapa?- Entahlah.
Berapa biayanya per malam?
- Sekitar 30 dolar.- Benarkah?
Kamu menggunakan listrik. Kamu bisa mati.
Kamu bisa mati seperti ini. Aku serius.
Jika kamu mati di sini, tidak akan ada yang tahu.
Jika kamu mati di sini...
Mungkin tidak akan ada yang mencariku.
Aku akan mencarimu.
Aku bahkan punya fotomu di ponselku.
Aku juga masih punya foto itu.
"Itu seperti jimat keberuntungan bagi Kian84"
"Tertawa"
"Henry berbicara bahasa Thailand dalam wawancara"
Kamu mengagumkan.
Kamu juga bisa berbahasa Thailand?
Setelah ini...
Kamu mengagumkan.
Kamu sangat percaya diri.
- Aku percaya diri.- Kamu percaya diri.
"Henry memberikan penampilan yang energik"
- Fantastis.- Fenomenal.
Itu mengagumkan.
Henry Jackson.
Di kamar hotel itu,
- dia hanya Orang Bodoh 3.- Benar.
Aku merasa agak tidak nyaman.
Aku bukan orang bodoh.
Aku tidur di kamar yang airnya menetes dari langit-langit.
Tidak, kamu orang yang mengagumkan.
- Tidak.- Hanya saja
cara hidupmu agak spesial.
- Cara hidupmu spesial.- Aku merasa berkecil hati.
Kamu ingin aku menggambarmu?
- Selagi kamu ada di sini?- Bisakah kamu melakukan itu?
Kamu menerima anugerah, jadi, aku akan menggambarmu.
- Aku juga akan menggambar pialanya.- Benarkah? Butuh waktu berapa lama?
Apa itu anugerah "Tokoh Pertama"?
Apa? Dari mana kata "pertama" berasal?
- Tidak ada kata "pertama".- Pertama.
Apa itu "Tokoh Tahun Ini"?
- "Tokoh Tahun Ini".- "Tokoh Tahun Ini"?
Aku akan menggambarmu.
Berbaringlah seperti tokoh wanita di film "Titanic".
"Titanic?"
Haruskah aku melepas bajuku?
Kenapa kamu melepas bajumu?
- Adegan itu.- Kamu tahu adegan itu, bukan?
Usahakan jangan bergerak.
- Inilah adegannya.- Benar.
- Dia hanya memakai kalung.- Benarkah?
- Benarkah? Aku harus melakukan ini?- Kamu adalah Rose DeWitt.
- Rose.- Rose.
- Jack?- Aku Jack.
"Kian84 akan memerankan Jack Dawson"
Aku bertanya-tanya bagaimana kamu menggambar.
Apa itu adegan pertama yang kamu ingat?
- Ya.- Benarkah?
- Dari film "Titanic"?- Tidak.
Tidak.
- Henry adalah pria dewasa.- Orang teringat adegan ini.
Bukankah kamu melihatnya di rumah nenekmu?
- Dia melakukan ini.- Dia sangat percaya diri.
"Semuanya merasa malu karena memakai celana yang tipis"
Aku percaya diri.
Apa maksudmu?
Astaga.
Bukankah itu adegan yang bagus?
- Adegan yang bagus adalah- Ini adegan yang bagus.
saat Rose menyentuh jendela.
Apa kamu kesepian? Ada apa denganmu?
- Ini adalah adegan terbaik.- Pikiranmu kotor.
Henry menyebutnya berpikiran kotor.
- Kita mulai.- Baiklah.
Dia dapat anugerah, tapi tidak ada yang bisa kuberikan kepadanya.
- Dia...- Saat dia bekerja,
dia menjadi serius dan hebat.
Aku mencintaimu, Jack.
"Dia tertawa"
Jack.
- Aku tidak percaya...- Jack.
Dawson.
Jack.
Dia menggambar dengan baik.
- Kamu harus melihat.- Dia menggambar dengan baik.
- Kamu terlihat tampan sekarang.- Apa?
Matamu indah.
Apa aku mirip Leonardo DiCaprio?
- Kamu sangat mirip dengannya.- Benarkah?
Untuk kali pertama, dia tidak terlihat seperti monyet.
- Monyet?- Tidak.
- Begitulah pendapatnya tentangmu.- Itukah pendapatmu tentangku?
Tidak.
"Aku adalah seekor monyet"
"Dia adalah seekor monyet"
Dia seekor monyet yang memakai setelan.
- Dia monyet yang memakai setelan.- Dia terlihat tampan hari ini.
"Mata Monyet84"
"Selembut mata Leonardo DiCaprio"
"Dengan tangannya yang lincah"
"Dia menggambar Henry"
Jack.
Bisakah kamu menggambar dengan cepat?
- Baiklah.- Dia menyuruh Kian84 bergegas.
- Itu melelahkan, bukan?- Anugerah Tokoh Tahun Ini.
- Apa itu "Tokoh Tahun Ini"?- Leherku kaku.
Menggambar itu butuh waktu cukup lama.
- Aku sudah selesai.- Kamu sudah selesai?
- Bolehkah aku melihatnya?- Ya.
Aku boleh bersemangat, bukan?
- Aku boleh bersemangat, bukan?- Tentu saja.
Boleh kulihat sekarang?
"Dia terkejut"
Itu mengagumkan.
Kamu menyukainya?
"Ini dia!"
- "Anugerah Tokoh Tahun Ini".- "Anugerah Tokoh Tahun Ini".
Itu kamu dan pialanya.
Kamu menjadikan itu sebagai foto profilmu?
Aku memberinya gambar itu.
- Di mana kamu memasangnya?- Apa itu foto profilmu?
- Gambarlah kami juga.- Biar kulihat.
- Apa?- Gambarlah kami juga.
Aku memasangnya sebagai foto profilku.
Kamu ingin aku menggambar kalian semua?
- Ya, tolong gambar kami.- Aku akan menggambar kalian.
Omong-omong, mulutku agak terlalu besar.
Aku terlihat seperti ini.
Sebenarnya...
- Seperti ini.- Mulutnya terlalu besar.
Apa itu?
- Giginya banyak sekali.- Aku tidak melakukan ini.
Dia agak mirip Kim Yeong Cheol.
Bukan begitu.
- Kenapa melakukan itu kepadanya?- Tidak.
Putraku sangat tampan.
- Mulutnya...- Dia terlihat seperti Yeong Cheol.
Kamu tahu karena kamu pernah menjadi model.
Dia terus bicara,
- jadi, saat dia tersenyum...- Kenapa kamu menirukan Yeong Cheol?
- Bibir bagian atasnya...- Jangan berteman dengan pria ini.
Astaga.
Kamu bisa menggambarnya seolah-olah mulutnya tertutup.
Dia hampir seperti kuda.
Giginya banyak sekali.
Dia harus diberi makan wortel.
Lucu sekali.
- Aku akan melihat rambutmu.- Aku baru saja memotongnya.
- Lihat ini. Terlihat seperti itu.- Apa?
Kamu terlihat seperti tikus.
Kamu terlihat seperti tikus yang kotor.
Itu menyakiti perasaanku.
Bagaimana kamu bisa menyebut orang sebagai tikus yang kotor?
Maksudmu guru dari Kura-Kura Ninja, bukan?
Ya.
Dia tikus dari selokan.
Tolong perbaiki.
- Kamu punya gunting?- Aku punya gunting.
Di mana guntingnya?
- Henry pasti belum pernah.- Aku baru saja memotongnya.
Maksudmu memotong rambut? Aku belum pernah melakukannya.
Bagaimana kamu memotong rambutku?
Harusnya dipotong seperti apa? Itu rambut bagian belakangku.
Apa sebaiknya aku melakukan ini?
Kamu ingin aku memotong bagian ini di saat aku melakukan ini?
- Akankah itu berhasil?- Kamu harus membaliknya.
Bukankah sulit melakukan itu?
- Aku bisa mengatasinya.- Cara memotong rambut yang bodoh.
- Astaga.- Haruskah aku melakukannya?
Aku akan memotongnya sekarang.
- Hei.- Ya?
"Guntingnya mendekati bulu tikus itu"
- Tunggu.- Kamu bisa memotong dengan baik?
- Kamu tahu cara memotong rambut?- Tidak.
Tapi kurasa aku akan melakukannya lebih baik daripada kamu.
Hasilnya akan lebih baik.
- Ini terlalu buruk.- Baiklah.
Potonglah yang rapi.
Apa itu posisi terbaik yang bisa kamu lakukan?
Padahal lepas saja bajumu.
Benar. Apa itu?
Kalau seperti itu, rambutnya bisa mengenai tubuhku.
- Kamu bisa mandi saja.- Kamu bisa mandi.
Aku tidak bisa berpikir sejauh itu.
- Ini dia. Kenapa aku sangat gugup?- Ya, potong bagian belakangnya.
"Tangan Henry gemetar"
- Itu...- Tangannya terlalu gemetar.
- Itu berbahaya.- Aku gugup.
"Kian84 membiarkan Henry menangani semuanya"
- Aku akan memotongnya dengan baik.- Baiklah.
"Dia memotong setiap helai rambutnya dengan hati-hati"
"Dia memotong rambutnya"
Kamu adalah tokoh tahun ini.
Benar.
- Kamu memotong terlalu tinggi.- Tunggu.
Tidak.
"Tidak mungkin"
"Dia kesal"
"Rambutnya jatuh seperti guyuran hujan"
- Kamu memotong terlalu tinggi.- Tunggu.
Hei, jangan...
"Dia memotong terlalu tinggi"
Hei!
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
Kurang ajar!
Kenapa rambutku sangat pendek?
Itu pasti menjengkelkan.
Anginnya terasa sampai bagian belakang kepalaku.
- Hei, kamu...- Aku akan memperbaikinya.
"Ada pitak"
Seperti itukah kelihatannya?
"Dia merasa kesal lagi"
Katakan dengan jujur. Itu disengaja, bukan?
- Tidak.- Itu seperti di tahun '60-an.
Aku memotong seperti ini, dan... Maafkan aku.
Aku akan memperbaikinya hingga rapi.
Aku tidak peduli meskipun kamu tokoh tahun ini.
Jika kamu merusak rambutku, aku akan mencukur habis kepalamu.
Tunggu.
Kamu akan terlalu malu untuk pergi ke bandara.
"Aku harus menyelamatkannya sebelum dia melakukannya kepadaku"
"Edward Scissorhands"
"Mulai sekarang, aku adalah Edward Scissorhands"
Aku mencoba memperbaikinya, tapi malah menjadi lebih buruk.
Ya, kamu butuh seorang ahli.
Kenapa tanganmu gemetar sekali?
Kamu memotong terlalu pendek, bukan?
"Astaga"
Tidak!
"Menonton itu membuatnya merasa cemas lagi"
"Tidak"
- Apa yang akan kamu lakukan?- Aku...
- Astaga.- Tunggu.
"Dia memotong lagi"
Kamu memotong terlalu pendek, bukan?
"Kenapa dia tersenyum?"
Tunggu. Jangan lihat.
Hei.
"Kian84 menjadi emosional"
- Dia memanggil Kian84 "hei".- Hei.
- Dasar gila!- Duduklah.
"Dia menyebut Henry sebagai orang gila"
- Aku akan memberimu contoh.- Kemarilah.
- Berbaringlah.- Tunggu.
- Berbaringlah.- Itu seperti
- Berbaringlah.- menunjukkan pekerjaanmu
- sebelum selesai.- Aku bisa melihatnya dari sini.
- Astaga.- Kamu merusak rambutnya.
- Astaga.- Astaga.
- Aku belum selesai.- Kamu lihat itu?
Duduklah.
- Astaga, ini gila.- Aku punya rencana.
- Duduklah.- Lepaskan.
- Aku serius.- Lepaskan.
- Tunggu.- Lepaskan!
Aku benar-benar bisa memperbaikinya.
Aku bisa. Aku bisa memperbaikinya.
- Aku bisa memperbaikinya.- Sudahlah.
- Itu sangat buruk.- Kamu tidak bisa memperbaikinya.
Sekarang dia seperti Young Gu.
- Dia Young Gu dari Thailand.- Dia Young Gu dari Thailand.
Ini hanya akan bertambah buruk. Aku sudah baik-baik saja.
Aku bisa memaafkan ini,
tapi jika bertambah buruk...
Kamu tidak bisa membiarkannya seperti ini.
Percayalah padaku.
Aku pasti bisa memperbaikinya.
Aku benar-benar... Aku...
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Di sini.- Kenapa kamu...
Bagaimana kamu bisa memperbaiki itu?
- Apa itu?- Aku pikir...
Aku akan sangat kesal saat melihatnya.
Jadi, aku menunggu sampai saat kembali ke Korea.
"Maafkan aku"
Bolehkah kami lihat rambutmu? Apa sudah dirapikan?
- Sekarang sudah tidak apa-apa.- Sudah diperbaiki.
Rambutnya sudah diperbaiki.
Kamu yakin kamu tidak memakai wig?
- Dia menutupi pitak itu.- Aku tidak memakai wig.
- Rambut bisa tumbuh lagi.- Cepatlah meminta maaf.
- Ya.- Minta maaflah kepadanya.
Jack.
"Maafkan aku"
"Kamu tahu bagaimana perasaanku, bukan?"
- Jack.- Siapa itu Jack?
- Aku bukan Jack.- Kamu adalah Jack.
Aku benar-benar bisa memperbaikinya.
- Kamu...- Aku bisa memperbaikinya.
- Aku bisa memperbaikinya. Lihat.- Baiklah.
Inilah yang mereka sebut gradasi.
- Itu berbahaya.- Lihat. Itu gradasi.
Perbaikilah.
- Apa sudah lebih baik?- Ya, sudah lebih baik.
Jangan potong semua cambangnya.
Tidak, sudah lebih baik.
- Semuanya hilang.- Benar.
Karena rambutnya sudah rusak...
- Sudah rusak.- Kita harus memperbaikinya.
Cambang itu sangat penting bagi pria.
- Tentu saja.- Kamu akan terlihat lebih seksi.
Kamu hanya mencoba menutupi kesalahanmu.
Kamu memotongnya lagi?
"Henry menyelesaikan situasi itu dengan hati-hati "
Tampaknya kamu menjadi mahir dalam hal ini.
"Dia memegang gunting dengan lebih stabil"
- Bagian sampingnya terlihat bagus.- Ya, sampingnya tidak masalah.
Kelihatannya bagus.
- Bagus, bukan?- Ya.
Terima kasih.
- Lihatlah itu.- Benar-benar sudah selesai?
Lihatlah.
"Henry merasa gugup"
Kenapa bagian ini terlihat sangat kosong?
Itu terlalu pendek.
- Di sini.- Dia memotongnya.
Pada awalnya, aku memotongnya terlalu pendek.
- Jadi, aku harus meratakannya.- Rambutku belum pernah sependek ini
sejak aku mengikuti wajib militer.
Lihatlah bagian belakang kepalanya.
- Astaga.- Ada pitak di rambutnya.
- Kamu terlihat gagah.- Kamu membuatnya seperti rambutmu?
Ya, saat ini sedang tren.
Henry tidak menyukai cambangku,
tapi itu sangat berarti bagiku.
Mungkin itu bukan apa-apa bagi orang lain,
tapi inilah kebanggaanku.
Namun, aku sudah memotongnya. Itu akan tumbuh kembali.
Ada sesuatu yang ingin kulakukan.
Aku ingin memotong rambut Henry suatu hari nanti.
Aku akan mengirimnya langsung ke "Real Men".
Biar kubersihkan.
- Jangan bergerak sedikit pun.- Baiklah.
Beristirahatlah.
Aku akan membersihkan semua ini.
Entah kenapa aku merasa sangat sedih.
Itu...
"Dia menjadi malu-malu setelah kehilangan cambang kebanggaannya"
Aku tidak tahu akan memotongnya sependek itu.
Bagian belakang kepalaku terasa dingin.
- Pasti rasanya sejuk.- Bisa kusentuh dengan jariku.
- Tunggu sebentar.- Apa?
Kenapa aku memotong rambutku?
Tenanglah. "Halo."
"Halo."
Tidak apa-apa.
- Pasti dia merasa bersalah.- Aku bisa melihat pitak dari sini.
- Aku tidak percaya itu.- Apa yang kamu lakukan?
- Astaga.- Berhentilah menyentuhnya.
Kenapa dia menyentuh itu?
Pijatlah bahuku dan berhentilah menyentuhnya.
Maafkan aku. Aku tahu kamu merasa stres.
"Kamu membuat pitak di bagian belakang kepalanya"
Baiklah.
Aku tidak tahu dia akan begitu kesal
karena dia tidak punya gaya.
- Apa maksudmu?- Kenapa kamu...
- Apa maksudmu?- Seharusnya kita tidak melihat ini.
Saat aku melihat pitak itu,
aku merasa sangat tidak enak.
Apa ada hal menyenangkan yang bisa dilakukan di sini?
Ada kolam renang di depan.
- Kolam renang?- Ya.
- Ayo ke sana.- Benarkah?
- Untuk berenang? Baiklah.- Ya.
Ayo. Aku membeli balon.
- Balon?- Ya.
Aku belum sempat menggunakannya karena bekerja.
Itu balon.
Ini terlihat seperti rambutmu.
Benar, bukan?
Itu pitak di rambutnya.
Aku menyayangimu, Kian84.
"Kemarilah"
Tidak, tunggu.
Tidak, jangan.
Bagian belakang kepalaku terasa dingin.
Di sini cuacanya panas.
"Baguslah"
Ayo kita berenang.
Dia tidak marah lagi.
Aku akan merasa sangat kesal.
Dia hampir tidak merasa kesal.
Dia hanya berusaha menolongku.
Aku tidak bisa berteriak kepadanya karena hal itu.
"Kian84 dan Henry pergi berenang"
- Di sini?- Ya.
Ada kolam renang tepat di belakang hotel.
Harganya benar-benar 30 dolar semalam?
- Bukankah itu pemandian?- Kelihatannya seperti bak mandi.
Kurasa ada kotoran di dasar kolam.
Tempat ini harganya 30 dolar dan bahkan ada kolam renangnya.
- Apa ini kolam renangnya?- Ada apa dengan airnya?
Mungkinkah ini air hujan? Aku belum pernah berenang di sini.
Kamu masuk lebih dahulu.
"Kenapa dia menciumnya?"
Apa ada yang bermain di kolam renang itu?
Hanya aku yang menginap selama 3 hari aku ada di sana.
"Tertawa"
Bukankah itu terlihat seperti air hujan?
"Dia merasa ragu-ragu"
Masuklah lebih dahulu.
Kenapa kamu mencoba menyuruhnya masuk lebih dahulu?
Mari kita lakukan pemanasan.
- Siap?- Ya.
Mulai, satu, dua, tiga.
- Kenapa kalian melakukan itu?- Kamu harus melakukan pemanasan.
Jika tidak kamu akan terkena serangan jantung.
- Kamu melakukan hal yang benar.- Itu ide yang bagus.
- Itu sudah cukup.- Ayo kita berenang.
"Dia merasa ragu-ragu"
"Mereka tidak bisa memaksa diri masuk ke dalam air"
- Kurasa aku tahu perasaanmu.- Itu seperti hukuman.
- Aku akan memegang ini.- Kenapa dia melakukan itu?
Dia tidak mau masuk ke dalam air.
Dia tidak ingin menyentuh airnya.
Apa dia menyeberangi sungai?
Dia sedang menyeberangi sungai.
Airnya dingin.
"Kian84 mengikutinya ke dalam kolam"
"Dia bergoyang"
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin berdiri di atasnya.
"Dia kesulitan dengan balon itu"
"Dia tercebur ke dalam air"
Astaga.
Kamu adalah yang terbaik dalam hal jatuh ke dalam air.
- Dia adalah yang terbaik.- Kian84 adalah yang terbaik.
"Dia punya caranya sendiri untuk melakukannya"
Airnya licin.
Apa airnya dingin?
- Apa airnya dingin?- Tidak.
Bagaimana? Tunggu sebentar.
- Tunggu, aku akan turun sendiri.- Baiklah.
- Aku akan turun sendiri.- Dia akan menceburkan diri.
- Dia akan menceburkan diri.- Balikkan balonnya.
- Balikkan balonnya.- Aku benci itu.
- Aku akan mendorongnya untukmu.- Tidak usah, aku bisa.
Aku akan mendorongnya untukmu.
- Balikkan balonnya sekarang.- Dia benar-benar tidak ingin turun.
Astaga.
Dia berpegangan dengan erat.
- Airnya...- Apa?
"Dia berteriak"
"Selamat karana sudah masuk ke dalam air"
Itu menyebalkan.
"Dia memuntahkan airnya"
- Dia memuntahkan airnya.- Itu menyebalkan.
"Kian84 tertawa"
"Rasakan ini"
Ini menyenangkan. Ini lumayan.
Aku akan mengajarimu cara berenang.
Aku perenang yang baik.
Kamu tahu cara melakukan gaya kupu-kupu?
Kalau begitu tunjukkan kepadaku.
Kamu harus mendorong ke depan seperti ini.
- Baiklah.- Ini gaya yang indah.
Dahulu aku diajari wanita tua di kolam renang.
- Wanita tua?- Wanita tua mengajarimu berenang?
Mereka tidak terlihat lincah di luar kolam renang,
tapi mereka seperti penguin di dalam air.
- Benarkah?- Mereka perenang yang hebat.
Mereka luar biasa, seperti penguin.
Mereka yang ikut kelas lanjutan pagi sangat mahir.
Ya, mereka mengajariku.
"Seberapa mahirkah Kian84"
"Setelah belajar dari para wanita itu?"
"Apa ini?"
Dia terlihat seperti tenggelam.
Kamu yakin pernah mempelajarinya?
Apa dia sedang berenang?
Dia menampar wajahnya dengan air.
"Dia terengah-engah untuk mengambil napas"
Apa itu benar?
- Apa?- Apa itu benar?
Beginilah cara melakukannya.
Berenang maju seperti ini.
"Dia terlihat ragu"
Lakukanlah.
- Henry melakukannya lebih baik.- Henry melakukannya lebih baik.
- Dia hebat.- Kamu belajar berenang?
Gerakannya sangat lentur.
- Kamu sudah tahu, bukan?- Apa ini benar?
"Kian84 merasa termotivasi"
Apa yang kamu lakukan?
Apa wanita tua itu tenggelam?
- Seseorang harus menyelamatkannya.- Kamu benar.
Kian84!
"Tolong aku"
- Kian84.- Aku tahu cara melakukan ini.
"Mereka bersenang-senang di kolam renang"
Kalian bersenang-senang.
"Mereka bahkan menampilkan sirkus"
Inilah kuda nilnya.
"Kian84 adalah kuda nil dan Henry adalah pelatihnya"
Kuda nil!
Ini bagian yang sulit.
"Dia tercebur ke dalam air"
Tampaknya kalian sangat bersenang-senang.
"Dia tertawa"
Mereka berdua bersenang-senang.
"Mereka sedang bersenang-senang"
Mereka bahkan menggunakan salah satu...
Helicam?
Ini tidak layak direkam.
Mereka hanya memeriksa apa alatnya berfungsi.
"Keduanya bersenang-senang di kolam renang untuk beberapa saat"
Apa ini?
Kamu lihat ini?
- Haruskah aku menyanyikan lagu?- Ya.
"Henry bernyanyi"
- Itu G-Dragon.- Benar.
Itukah yang kamu nyanyikan?
- Kamu mengejek G-Dragon?- Tidak.
"Dia mengabaikan permintaan Henry"
Kian84!
Aku akan menyanyikan sebuah lagu.
Apa kamu seorang penyanyi?
Dia lebih sering bernyanyi daripada para penyanyi.
- Kamu harus bergabung dengan YG.- Aku merasa tidak enak
- karena terlalu sering bernyanyi.- Bukankah SM sedang butuh penyanyi?
Kamu akan menjadi fenomenal jika kamu melakukan pertunjukan.
"Membuat kebisingan"
"Lagu apa ini?"
"Kamu mencintaiku, tapi maaf, aku adalah anak nakal"
"Dia bersemangat, tapi mengabaikan irama dan nadanya"
"Ini lagu hip-hop yang penuh dengan gaya"
"'Bad Boy' oleh Big Bang"
Apa?
Kalian tidak sedang memanggil roh, bukan?
Kedengarannya seperti musik suku tradisional.
"Aku membutuhkanmu"
"Dia tertawa"
"Big Bang akan terkesan dengan penampilan mereka"
Itu saja.
Itu bagus.
Kurasa Kian84 paling menawan
- saat dia bernyanyi.- Apa?
- Kami merasa frustrasi.- Bagaimana mungkin seseorang
bisa begitu tidak paham ketukan
dan buta nada,
tapi masih membuatku tetap mengenali lagunya?
Kurasa dia genius.
Kamu tahu ketukannya?
- Henry harus bernyanyi.- Bernyanyilah untuk kami.
"Dia bernyanyi dengan penuh perasaan"
Dia hebat dalam hal itu.
- Tunjukkan kepadaku- Dia hebat.
- Baiklah- Apa ini dalam tempo sedang?
Kamu tidak akan tahu ketukannya meskipun aku memberitahumu.
Dahulu aku mahir memainkan kastanyet.
Dia mahir memainkan kastanyet.
- Mari kita coba.- Lima, enam, tujuh, delapan.
Semuanya lebih baik saat kamu mengikuti hatimu
Ketukanmu tidak pas.
"Itu..."
Aku tidak akan memainkan ini.
Tidak, mainkanlah.
- Aku ingin dia memainkannya.- Kamu teliti dalam hal musik.
"Ikuti hatimu"
"Mereka lucu"
Kalian bersenang-senang.
"Aku bahkan tidak membutuhkanmu"
"Henry adalah orang yang keren"
Itu bagus.
"Kamu ingin berkolaborasi musik dengan Kian84?"
Aku? Berkolaborasi musik dengan Kian84?
Tidak.
- Andai saja ada piano di sini.- Aku juga berharap begitu.
Atau gitar.
"Mereka kembali ke kamar hotel"
"Henry sedang mandi"
Ini dia.
"Permintaan untuk koreksi webtoon-nya telah tiba"
Ini dia. Aku harus memperbaikinya dengan cepat.
"Kian84 mengoreksi kata yang salah eja"
Aku baru tahu seperti itu ejaannya.
Jujur, dia terlihat sangat keren saat dia bekerja.
Pria yang sedang bekerja itu terlihat menarik.
Rasanya sangat menyenangkan.
- Apa kamu sudah mandi?- "Apa kamu sudah mandi?"
- Sedang apa kamu?- Aku mengoreksi kata yang salah.
- Apa katamu?- Kamu ahli dalam tata bahasa Korea?
- Ya, kamu ingin aku mengajarimu?- Henry adalah orang Kanada.
- Itu akan melukai harga diriku.- Ini seharusnya ae, bukan e.
- Beolae, bukan beole.- Tidak, itu e.
- Kamu sudah memperbaikinya?- Ya, sudah.
Kamu salah mengejanya?
Ya, aku harus memperbaiki semua kata yang salah eja.
Bukankah kamu orang Korea?
- Aku?- Ya.
Ini sulit.
- Orang Korea pun membuat kesalahan.- Tata bahasa Korea itu sulit.
- Benar.- Tata bahasa Korea sangat sulit.
- Itu akan lama? Kamu sudah selesai?- Apa?
- Haruskah kita pergi sekarang?- Tidak. Tunggu.
- Ayo pergi dan bersenang-senang.- Tunggu.
- Dia mulai lagi.- Jangan lakukan itu.
- Hentikan itu.- Astaga, dia sedang bekerja.
- Astaga.- Astaga.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Itu sangat menyebalkan.
Itu yeogi-yeyo atau yeogi-eyo?
- Bukankah itu yeogi-yeyo?- Yeyo.
- Yang benar yeogi-eyo.- Eyo?
Bukankah itu yeyo?
- Dia bilang itu eyo.- Tidak, itu eyo.
Apa itu eyo?
Sepertinya kamu tidak mahir dalam tata bahasa Korea.
- Itu aneh.- Tunggu sebentar.
- Tunggu.- Yang benar yeyo.
Yang benar yeyo.
- Yeogi-yeyo.- Beri tahu kami.
Kamu pernah menjadi penyiar. Bagaimana ini terjadi?
Kamu juga bisa bilang yeogi-ipnida.
"Dia menghindari pertanyaan"
Itu terlalu formal.
- Yeogi-ipnida?- Ya, gunakan ungkapan itu saja.
Kamu juga bisa bilang, "Ini."
- Apa maksudmu?- Kurasa Hyun Moo
- sudah melupakan semuanya.- Itu benar. Dia sudah selesai.
"Kian84 terus mengoreksi dengan sibuk"
Kenapa aku membuat begitu banyak kesalahan?
Kamu sudah selesai?
Astaga. Ini bahkan belum...
Haruskah kita pergi sekarang?
Hei. Ini bahkan belum satu menit.
"Dia bahkan tidak melihat Henry"
Aku tidak tahu aku melewatkan ini.
- Kamu sudah selesai?- Astaga.
- Aku sangat bosan.- Dia sedang bekerja.
- Kamu tidak boleh melakukan itu.- Henry bertingkah seperti kucing.
- Kucing yang mengganggu pemiliknya.- Pergilah.
Kamu lihat? Dia membelai Henry.
- Butuh waktu berapa lama?- Aku hampir selesai.
"Pai cokelat."
- Beri aku beberapa menit lagi.- Kamu sudah selesai?
- Dia lucu.- Berhentilah mengawasiku.
- Apa aku menyebalkan?- Apa yang kamu katakan?
- Apa aku menyebalkan?- Tidak. Bukan itu maksudku.
- Bukankah dia seperti kucing?- Ya, dia memang seperti kucing.
- "Apa aku menyebalkan?"- Aku tidak akan mengatakan apa pun.
"Bertingkah sedih"
- Bagaimana?- Mari kita pergi sebentar lagi.
Aku ingin bersenang-senang.
- Aku tahu tempat yang menyenangkan.- Di mana?
Itu sangat menyenangkan. Kamu tahu aku pernah tinggal di sini.
- Kamu tahu tempat yang bagus?- Aku tahu semua tempat yang bagus.
- Benarkah? Aku akan diajak ke sana?- Ikuti saja aku.
- Kamu akan menjadi pemanduku?- Tentu saja.
Tentu saja. Ayo kita pergi.
"Revisi 'College King', Episode 153"
Dia sedang mengirim surelnya. Dia bisa keluar dan bermain.
Ayo kita pergi sekarang.
- Kamu sudah selesai?- Ya. Ayo kita pergi.
- Kita akan pergi ke luar? Baiklah.- Ya.
- Ayo kita pergi.- Ayo kita pergi.
- Astaga.- Ayo kita pergi.
- Lihatlah rambutnya.- Dia tidak akan hilang.
- Kamu bisa tahu dari rambutnya.- Itu benar.
- Ayo.- Ayo, cepat.
Kita harus pergi bersenang-senang.
Ayo kita pergi.
Ya! Pekerjaanku sudah selesai.
"Sekarang dia bebas dari pekerjaannya"
"Tapi"
Hujan mulai turun saat kami pergi ke luar.
- Astaga.- Hujan.
- Hujan.- Ayo.
"Aku senang meskipun turun hujan"
- Kenapa hujan saat kita pergi?- Kita sudah sampai.
- Itu...- Ada banyak hal yang menyenangkan.
- Apa ini?- Ini tempat populer di Bangkok.
- "Asiatique"?- Ya.
Tempat itu bernama "Asiatique".
Ada banyak yang bisa dilihat.
- Kamu juga bisa menikmati belanja.- Kelihatannya menyenangkan.
Ya, tempatnya sangat bagus.
Kurasa ada banyak pemuda yang pergi ke sana.
Ada banyak hal menyenangkan yang bisa dilakukan di sini.
"Henry"
- Mereka pasti penggemarmu.- Aku juga punya penggemar di sini.
- Halo.- Kamu punya banyak penggemar.
Apa mereka mengikutimu?
Sebagian dari mereka mengikutiku.
- Mereka pasti mengenalinya.- Astaga.
"Ada makin banyak penggemar Henry yang berkumpul"
- Mari kita lewat sini.- Itu sulit dipercaya.
Lihatlah penggemarnya di belakang mereka.
- Aku tidak percaya ini.- Mereka tidak bisa berjalan-jalan.
Henry!
- Mereka tidak bisa bebas bersantai.- Tidak apa-apa.
"Bagaimana perasaanmu setelah pergi dengan Henry?"
Sekarang dia terasa berbeda.
Ada banyak yang mengenalinya bahkan di Thailand.
Aku menyadari betapa populernya dia.
Entah apa aku cukup baik untuk menjadi temannya.
Aku yakin mereka mengira kamu adalah manajer Henry.
"Di rambut manajernya ada pitak."
"Apa gaya rambut itu sedang populer di Korea?"
"Kegiatan syuting mereka menyebabkan kesalahpahaman"
- Haruskah kita membeli sesuatu?- Baiklah.
- Kamu membawa uangmu, bukan?- Sebuah toko cendera mata...
- Kamu bilang kamu tahu tempat ini.- Ya.
Ajak aku berkeliling.
"Apa yang membuat tempat ini terlihat menarik?"
- Mereka punya semuanya di sana.- Begitu rupanya.
- Jika kamu suka orangnya...- Kelihatannya menyenangkan.
"Menawar harga itu menyenangkan"
Kelihatannya menyenangkan.
Itu terlihat seperti Pasar Namdaemun.
Itu terlihat mirip seperti Pasar Namdaemun.
- Aku suka yang ini.- Kamu ingin membeli ini?
- Berapa harganya?- Harganya 45 dolar.
- Dia bicara dalam bahasa Korea.- Apa itu?
- Dia bisa berbicara bahasa Korea.- Dia juga mengagetkan kami.
Apa dia baru saja menjawab dalam bahasa Korea?
- Ya, benar.- Begitu rupanya.
Tidak.
- Kurasa kamu pria yang baik.- Kamu pria yang sangat baik.
Tidak, kamu pria yang sangat baik.
- Kamu sangat baik.- Kamu sangat baik. Yang terbaik.
- Tidak, aku mencintaimu.- Astaga.
- Henry sangat pandai menawar.- Aku sangat mencintaimu.
Karena kamu pria yang sangat ramah,
aku akan berikan diskon besar.
"Henry mengagumkan"
Ini dia. Mereka punya banyak sekali.
- Bagaimana menurutmu? Kamu suka.- Itu sangat cocok untuk Hyun Moo.
"Itu toko barang Muay Thai"
Itu toko barang Muay Thai.
Itu bagus.
- Berapa harganya ini?- Kelihatannya bagus.
Harganya 10 dolar.
10 dolar? Lebih berwarna daripada yang lain.
Aku akan bicara dengannya.
- Mintalah untuk kurangi harganya.- Itu benar.
Setidaknya kamu harus meminta diskon tiga dolar.
"Henry mencoba menawar dengan bertingkah menggemaskan"
Kamu sangat tampan.
"Dia menawarkan harga secara alami"
Kamu harus memasukkan harga yang kamu mau di kalkulator.
Hei, itu berlebihan. Dia bisa marah.
Mari kita jadikan enam dolar.
- Tidak. 9 dolar.- Mari kita jadikan 6 dolar.
- Terima kasih.- Bukan begitu cara melakukannya.
- Mereka harus kembangkan ekonomi.- Kamu tidak boleh melakukan itu.
Aku kasihan kepada pedagang itu. Aku akan mengambil yang ini.
- Kamu tidak pandai menawar.- Benar.
- Kamu punya ukuran yang besar?- Ukuran yang besar
- Ukuran besar besar.- Dia sangat gemuk.
- Aku akan berikan kepada Hyun Moo.- Dia gemuk.
- Hyun Moo?- Ya.
- Lemak perutnya banyak.- Benarkah?
Apa maksudmu?
Kamu memakai ukuran yang lebih besar daripada aku.
"Bingung"
Apa ini seragam Muay Thai? Apa ini ukuran yang pas?
- Aku akan mencobanya.- Kamu terlihat pantas memakainya.
- Pakailah. Kamu terlihat keren.- Apa aku terlihat keren?
- Seperti ini?- Terima kasih.
"Henry sangat menyukainya"
- Kamu butuh yang lain?- Beli apa untuk para wanita?
"Dia melihat baju renang di seberang lorong"
Bagaimana jika aku membeli bikini untuk mereka?
- Bikini?- Sekarang sedang musim panas.
Apa Na Rae
memakai bikini?
- Kurasa dia memakainya.- Tentu saja aku memakai bikini.
- Bukan itu maksudku.- Meskipun kami coba melarangnya,
- dia memakai bikini.- Tidak pernah kulihat dia pakai.
Aku bahkan memakai bikini di rumah.
Tidak ada orang di toko ini.
Bagaimana dengan ini?
Haruskah aku membeli ketiga pakaian ini?
- Pakaian itu cantik sekali.- Pakaiannya cantik.
Kurasa aku tidak bisa memilih bikini yang kalian suka.
Kuharap kamu membelikan gaun untukku.
- Berapa harganya?- Harganya 10 dolar.
Begitu rupanya, tapi kami akan membeli tiga buah.
- 27 dolar.- 27 dolar?
- 27 dolar?- 27 dolar?
- 27 dolar? Baiklah.- Aku suka yang biru. Itu cantik.
"Mereka selesai berbelanja"
- Kalian membelikannya untuk kami?- Apa yang kalian beli?
- Aku membeli hadiah untuk kalian.- Benarkah?
- Aku tidak tahu harus membeli apa.- Astaga.
- Berikan hadiah kami sekarang.- Astaga.
27 dolar? Baiklah.
"Dia membeli hadiah untuk Na Rae dan Hye Jin setelah berpikir lama"
- Kalian membelikannya untuk kami?- Apa yang kalian beli?
- Aku membeli hadiah untuk kalian.- Benarkah?
- Berikan hadiah kami sekarang.- Astaga.
- Aku tidak sabar lagi.- Aku tidak tahu harus membeli apa.
- Ini untukmu.- Terima kasih banyak.
- Kamu bisa memilih warnanya.- Kamu menyukainya?
- Kamu membeli yang warna biru.- Astaga.
Kamu benar-benar menyukainya?
- Bukankah itu terlalu pendek?- Mengagumkan.
- Kamu bisa...- Aku menjatuhkan talinya.
- Kau terlihat pantas memakainya.- Kamu sangat tinggi.
- Aku suka ini.- Tunggu. Kenapa itu panjang sekali?
Apa itu gaun panjang?
Jika aku punya payung, aku akan terlihat seperti tokoh di kartu.
Kamu hanya butuh payung.
Benar.
Kamu terlihat cocok memakainya.
"Bunga kartu, Kartu Na Rae"
Kamu terlihat sangat cantik dalam pakaian ini.
- Dia terlihat cantik.- Apa itu terbuat dari sutra?
- Dia terlihat cantik.- Kamu juga terlihat cantik.
- Itu seperti gaun mini di tubuhnya.- Kita seperti pelayan Jepang.
Selamat datang!
- Terima kasih atas makanannya.- Kamu terlihat cantik memakainya.
- Kamu mendapat hadiah spesial.- Aku yang memilihnya.
Kuharap itu bukan sesuatu yang spesial.
- Semua orang memberiku hal spesial.- Kamu spesial bagi kami.
Aku tidak bisa memakai satu pun.
Akan kupakaikan ini di kepalanya.
- Astaga.- Itu sulit dipercaya.
Apa itu ikat kepala untuk petarung Muay Thai?
Coba pakai celananya, Hyun Moo.
"Dia memakai ikat kepala dan celananya"
- Kamu terlihat mengagumkan.- Dia seperti tokoh film "Ong-bak".
Dia terlihat seperti petarung Muay Thai.
"Aku belajar Muay Thai untuk melucu"
"Dia merasa bersemangat"
Kamu terlihat keren memakainya.
Tolong beri aku sesuatu yang bisa kupakai di luar.
Ini bagus.
- Kamu terlihat keren.- Angkat tinjumu.
Berjalanlah dengan pose ini.
- Seperti ini?- Berjalanlah seperti ini.
Kenapa kamu bersuara seperti itu?
Dia terlihat sangat licik.
- Dia terdengar seperti akan kalah.- Benar.
- Kamu sangat perhatian.- Terima kasih, Kian84.
- Terima kasih.- Terima kasih.
- Selamat menikmati hadiahnya.- Terima kasih atas hadiah ini.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Ada restoran yang bagus di sana.
- Apa harganya murah?- Ya.
Mereka juga punya banyak buah-buahan yang aneh.
- Kuharap Si Eon juga ada di sini.- Aku juga berharap begitu.
Ini dia. Kita sudah sampai.
- Di sini?- Ada banyak makanan enak di sini.
- Mereka punya makanan enak di sana.- Aku iri kepada mereka.
Ada banyak buah-buahan lezat di Thailand.
- Kelihatannya lezat.- Semua makanan di sana lezat.
Kelihatannya lezat.
- Udang itu terlihat lezat.- Mengagumkan.
Udang-udangnya sebesar lobster.
Aku suka tempat-tempat seperti itu.
- Buah di Thailand sangat enak.- Pasar malam.
- Pasti harganya juga murah.- Ya, benar.
Ini yang terbaik.
- Baiklah.- Leci.
- Leci.- Itu buah favoritku.
- Leci.- Leci.
- Baiklah.- Terima kasih.
Terima kasih.
Itu leci segar, bukan?
- Buka mulutmu.- Buahnya dibekukan, bukan?
- Pasti.- Aku belum pernah makan leci segar.
- Rasanya enak, bukan?- Aku mencoba ini di pernikahan.
- Bukankah rasanya enak?- Ya, benar.
Mereka menyajikan leci beku di upacara pernikahan, bukan?
- Di prasmanan.- Benar, bukan?
Enam dolar?
Terima kasih.
Ayo kita pergi.
"Pasti rasanya lebih enak daripada yang kamu makan di pesta pernikahan"
Tunggu, Kian84. Aku suka yang ini.
- Apa itu?- Bukankah itu buah yang bau?
- Aku tidak suka baunya.- Tapi kita berada di Thailand.
Bau durian itu sangat tidak enak.
- Cobalah.- Itu sangat bau.
- Dia memberi kita diskon.- Benarkah?
Aku tidak usah. Terima kasih.
Bagaimana rasanya?
- Rasanya enak.- Rasanya enak, tapi...
- Apa rasanya enak?- Ya, rasanya enak.
- Baunya...- Baunya sangat kuat.
- Bagaimana baunya?- Baunya seperti apa?
Baunya seperti gorong-gorong.
Tidak, tidak seburuk itu.
Yang busuk baunya seperti gorong-gorong.
Tok, tok.
Buka mulutmu. Ini untukmu.
Tidak apa-apa. Rasanya enak.
- Rasanya enak, bukan?- Baunya tidak enak.
"Bau buah itu menyerangnya"
Baunya sangat kuat.
- Kenapa kamu tidak mencobanya?- Maaf?
- Kenapa kamu tidak mencobanya?- Aku akan memakannya nanti.
- Rasanya enak, bukan?- Cobalah sepotong.
Ini untukmu. Tok, tok.
"Kakak beradik yang bodoh itu punya ikatan yang kuat"
"Dia merasa gembira"
"Astaga"
"Bau"
Apa menurutmu kincir ria itu masih beroperasi?
Itu sangat menyenangkan. Kamu mau naik itu?
Ayo kita naik.
Ayo.
Dia naik kincir ria dengan seragam Muay Thai.
- Kincirnya bergerak.- Ini dia.
Kamu bisa melihat seluruh kota Bangkok.
Ini hebat. Astaga. Kincirnya bergerak.
- Bergerak. Ini hebat.- Luar biasa.
Kita bisa melihat seluruh kota Bangkok sekilas dari atas.
Indahnya.
"Kamu bisa menikmati pemandangan kota Bangkok yang indah"
Itu benar. Kian84, ayo telepon dia.
- Aku menyiapkan fotonya.- Ayo lakukan panggilan video.
- Mereka rindu Orang Bodoh Nomor 1.- Kamu bisa lihat Si Eon, bukan?
"Dia memanggil Si Eon"
- Si Eon.- Apa yang dia lakukan?
- Kalian bertiga harus bersama.- Benar.
Nikmatilah pemandangan Bangkok, Si Eon.
Sayang sekali.
Hanya orang bodoh yang bisa terpikir ide seperti itu.
Ayo taruh di sini.
Seperti ini. Si Eon, ini dia.
Bagus. Dia bersama kita sekarang.
- Si Eon, nikmati pemandangannya.- Si Eon bersama mereka.
- Lihat itu.- Si Eon.
Apa itu semacam foto orang meninggal?
Benar, seolah dia sudah meninggal.
- Mari perbesar fotonya.- Tetap saja, mereka bersama.
- Dia suka pemandangannya.- Dia gembira.
- Dia suka pemandangan malam.- Si Eon ada di sini.
Ayo telepon Si Eon.
Ayo lakukan panggilan video.
Dia selalu sibuk.
Baiklah. Berdering. Dia mengangkat.
Si Eon!
Hai!
Hei, aku sedang menjadi polisi.
- Polisi?- Apa kamu ditahan?
- "Apa kamu ditahan?"- Kenapa aku ditahan?
Aku mendapat peran menjadi polisi.
- Dia memerankan polisi.- Begitu rupanya.
- Di mana kalian?- Kami sedang di Thailand.
Henry, kamu terlihat sangat manis.
Si Eon, kenapa kamu tidak memujiku?
- Kian84.- Si Eon.
Kian84, kamu menjadi jauh lebih tampan.
Aku memotong rambutnya.
- Henry memotong rambutku.- Benarkah?
Kian84, seharusnya kamu tidak menjadi begitu tampan.
"Kian84, seharusnya kamu tidak menjadi begitu tampan"
- Kamu akan kehilangan ketenaranmu.- Si Eon.
Lihat ini.
- Tetaplah diam.- Itu tidak penting.
- Kenapa kamu menunjukkan itu?- Pitak di kepalanya.
Dia ingin membuktikan Kian84 tidak menjadi tampan.
Dasar kamu, kenapa kamu membuat kepalaku pitak?
- Astaga.- Kamu tidak tahu itu.
Henry membuatmu terlihat bodoh lagi.
Aku merindukanmu, Si Eon.
Teman-teman, berbicara dengan kalian...
"Kami tahu, Si Eon. Kami merasakan hal yang sama"
Bicara dengan kalian membuatku sangat lemah.
Kalian sangat akrab.
- Itu caranya menunjukkan perhatian.- Sampai jumpa di Korea.
- Sampai bertemu pekan depan.- Sampai jumpa di Korea.
- Baiklah!- Cium!
"Cium"
Sampai jumpa, Si Eon.
- Baiklah, selamat bersenang-senang.- Baiklah, sampai jumpa.
Dia sibuk.
Kupikir dia sedang menonton TV di rumah.
Aku bahagia dia sukses.
Aku datang ke Thailand karena merasa kesepian,
tapi aku lebih merasa kesepian di sini karena keterbatasan bahasa.
Pengalaman menaiki kincir ria bersama Henry
akan selalu kukenang.
Pengalaman itu luar biasa karena momennya telah berlalu.
Aku terbiasa merasa kesepian saat sendirian setelah konserku.
Aku tidak merasa kesepian saat bersama Kian84.
Aku berterima kasih kepadanya.
Tunggu sebentar.
- Tunggu.- Kurasa dia bersikap aneh.
"Buang angin"
Jangan lakukan itu! Astaga!
- Astaga.- Tidak bisa dipercaya.
Aku tidak tahan mengumpat ketika bertemu Henry.
- Semoga kita cepat turun.- Tunggu.
Baunya menyebar karena ada penyejuk udara.
- Kenapa tidak berhenti?- Tunggu.
Kalian tidak turun.
Berapa kali kincir itu berputar?
- Tiga kali.- Tidak masalah sampai kali kedua.
Keluarkan kami dari sini.
Berhenti berputar dan keluarkan kami.
- Sekali lagi.- Tolonglah.
Jika kalian bertiga bisa berwisata bersama, kalian ingin ke mana?
- Tempat pertama yang terpikir.- Bagaimana denganmu, Kian84?
Aku ingin
bertemu peramal bersama mereka.
- Apa?- Kamu ingin berwisata ke mana?
Kamu pernah bertemu peramal?
- Maksudmu kartu tarot?- Tidak, bukan kartu tarot.
Diskusikanlah bersama
- dan beri tahu kami pekan depan.- Baiklah.
- Mengerti?- Baiklah.
"The Rainbow Live"
"Tae Yang mengguncang The Rainbow Live"
Dong Young Bae!
"Dong Young Bae, ayo!"
"Rumah mewahnya terungkap"
Bukankah ini rumah contoh?
"Dia suka memakai piama saat berada di rumah"
"Dia lebih suka memasukkan kemejanya ke celana"
"Dia mencoba alat olahraga di lingkungan rumahnya"
Dia terlalu keras melakukannya.
"Dia menggantung cucian dengan bersemangat"
Dia bersemangat.
"Ternyata kehidupannya seperti pria tua"
"Tapi dia terlihat karismatik saat berlatih menari"
"Kemampuan menarinya menarik perhatianmu"
"Kami juga bisa gerakan dab"
"Setelah latihan, dia bertemu dengan Dae Sung"
Aku menghubungi Seung Ri lebih awal hari ini.
"Mereka akan bertemu Seung Ri"
"Akankah Seung Ri memakai seragam jiu-jitsu miliknya?"
- Dia suka pamer.- Benar.
- Dia suka pamer.- Dia akan pura-pura terburu-buru.
"Mereka menuju rumah Tae Yang"
"Pesta makan malam Tae Yang bersama teman-teman"
"Tae Yang dan Dae Sung tiba di rumah Tae Yang"
Astaga.
Sudah lama tidak kemari.
"Rumahnya besar"
Rumahnya masih besar dan mewah.
- Kita mulai- Mari kita mulai.
- masak saja sebelum dia datang?- Ya.
- Aku akan membantumu.- Karena kamu lapar,
- aku akan membuatkan makanan.- Aku belum
makan apa pun hari ini.
- Astaga.- Baiklah. Kalau begitu,
- Dia siap untuk pesta.- sebelum kita mulai,
ayo ganti baju menjadi piama.
"Ayo ganti baju menjadi piama"
Ada apa ini?
Kamu menyediakan piama untuk tamu?
Aku punya banyak piama.
Aku belum pernah melihat pria menggantung piama.
Itu pesta piama untuk pria.
Aku menemukan sesuatu yang cocok untukmu.
Kamu harus pakai pakaian yang seksi.
- Seksi lagi.- Dae Sung itu seksi.
- Pilihan bagus. Cocok dengannya.- Penuh warna.
Ini terlihat seperti...
Pola ini terlihat seperti kartu ucapan Korea.
Bunga-bunga.
- Terlihat seperti bunga.- Bunga-bunga.
Aku suka. Piama ini terlihat seksi.
Aku juga akan memakai piama.
Dia memakai piama lagi.
"Itu kali keempatnya memakai piama"
Bagus.
Kita mulai memasak sekarang?
Sebaiknya kumasak dengan cepat. Ayo bergegas.
Aku akan masak di sini padahal tidak pernah memasak di rumah.
Kamu sering memasak di rumah, bukan?
- Aku sering memasak di rumah.- Benar, kamu suka memasak.
"Tae Yang mengambil potongan besar daging dari lemari es"
Mari membuat suyuk. Baiklah.
Kita berempat, jadi, kita butuh sebanyak ini.
- Empat potong?- Tentu saja.
- Tiap orang makan sepotong?- Ya.
Apa yang dia katakan?
- Satu potong untuk satu orang.- Benar.
Aku akan buat suyuk dan kimchi jjim dengan ini.
- Mengerti?- Suyuk dan kimchi jjim.
Kenapa kamu membuat suyuk dan kimchi jjim?
Aku pernah membuat dua hidangan untuk mereka.
- Rasanya enak.- Mereka suka masakanku
- dan memintaku membuatkan lagi.- Astaga.
Aku menyiapkan bahan untuk hidangan yang mereka mau.
Sayat dagingnya. Akan selesai saat sari dagingnya tidak keluar.
Mudah. Aku hanya butuh doenjang dan daging.
- Ya, ini mudah.- Ini mudah.
Aku akan mulai membuatnya sendiri daripada memesannya.
- Pasti dia tidak memasak di rumah.- Dia tidak akan memasak.
Tapi butuh waktu lama untuk membuatnya.
- Benar.- Begitu rupanya.
Dua sendok doenjang.
- Doenjang itu penting.- Doenjang.
Itu menghilangkan bau amis dari daging.
"Dae Sung memasak nasi sebagai asisten koki"
Kuharap rasanya enak.
- Berapa banyak air yang kutuang?- Itu...
- Aku mencuci berasnya.- Taruh tanganmu di beras
dan tuang air hingga titik ini di telapak tanganmu.
Aku tidak mengerti karena tanganku tidak muat di situ.
- Tangan ibu-ibu begitu kecil.- Kamu bisa lakukan ini.
Melipat jarimu?
Apa itu ceker ayam?
Tanganku tidak muat.
"Dae Sung, koki pemula, menghadapi kesulitan"
"Dia berpikir keras"
"Dia melipat jarinya"
- Dia melipat jarinya.- Dia melakukan itu.
Ternyata itu boleh dilakukan.
Apa ini terlalu banyak?
"Kalau begitu"
"Aku harus buang sebagian"
"Dia tertawa"
Mereka seharusnya memasak nasi siap saji.
"Di sisi lain, Tae Yang pandai menyiapkan hidangan"
- Dia pandai.- Ya, benar.
- Kamu butuh gula.- Tentu.
- Kenapa?- Itu membuatnya lebih kaya rasa.
- Agar lebih kaya rasa?- Ya.
"Tae Yang memotong bahan-bahan dengan rapi"
"Dia memakai kimchi ibunya"
"Dan menambahkan keahliannya untuk membuat kimchi jjim"
Ini dia.
"Hidangannya akan siap sesaat lagi"
Entah kapan Seung Ri akan datang.
- Haruskah kutelepon dia?- Ya.
Seung Ri.
Akan luar biasa jika dia datang sambil memakai medali.
- Tidak akan.- Hai.
- Bukan begitu? Dia selebritas.- Di mana kamu?
Aku sedang dalam perjalanan.
- Apa kamu akan segera sampai?- Ya.
- Baiklah.- Dia sudah dekat?
Dia masih memakai panggilan hormat meski kalian akrab.
Ya, benar.
- Tentu saja.- Kurasa itu lebih baik.
- Kita hanya perlu menunggu.- Kamu sudah selesai.
Apa kita akan melakukan hal lain setelah makan malam?
- Setelah makan malam...- Kamu punya ide?
Ya, seperti yang selalu kita lakukan.
- Yang selalu kita lakukan?- Apa itu?
Apa yang kita lakukan?
Kita jarang berkumpul, jadi, sudah lama.
Apa yang kita lakukan?
Omok?
"Mengangguk"
Kalian bermain omok saat sedang tur dunia?
Big Bang bermain omok saat sedang berkumpul?
Kalian seperti pria tua.
- Cocok denganmu.- Pria tua.
"Inilah hobi kecil dari selebritas terkenal dunia"
Omok?
Kita harus bermain omok selagi kamu ada di sini.
Aku pandai bermain alkkagi.
Ji Yong yang pandai bermain omok.
- Kamu benar.- Dia pandai memainkannya.
Kamu AlphaGo dalam permainan alkkagi.
- Dia sangat hebat.- Aku hebat.
Aku bisa menyentil itu dari sini.
"Dia percaya diri"
Ini cukup menakjubkan.
Nasinya siap dan kita selesai dengan persiapannya.
Setiap kali kita bertemu
untuk konser selanjutnya, semua orang menjadi lebih baik.
Semua orang berkembang dengan cepat.
Ji Yong selalu sibuk dengan ponselnya,
jadi, aku melirik untuk melihat apa yang dia lakukan.
Dia bermain omok lewat ponsel.
Dia bermain dengan aplikasi?
Kita tidak bisa mengalahkannya.
Seung Ri bohong.
Dia sudah bisa datang dan pulang lagi jika dia jujur.
Itu baeksuk.
"Ayo menonton TV"
Kamu menonton "Korean Food Table" lagi?
Dia harus diberi penghargaan sebagai penonton setia.
"Dia sangat menikmati acara itu"
"Aku mau itu"
"Selagi mereka terpesona dengan makanan..."
Dia pasti sudah datang.
Dia sampai.
Kuharap dia belum sampai. Acaranya mulai seru.
Apa dia memakai seragamnya?
Pintunya sudah terbuka.
- Entahlah.- Kurasa dia pasti berpakaian rapi.
Pasti Seung Ri akan datang dengan seragam jiu-jitsu.
Tidak mungkin.
Pasti dia akan memakai medalinya.
Mari kita lihat.
"Pintu akhirnya terbuka"
Apa ini?
"Apa seperti dugaan mereka?"
"Apa yang dipakai Seung Ri?"
"Dia memakai seragam jiu-jitsu-nya"
"Dia lebih seperti atlet daripada penyanyi"
"Hyun Moo tercengang"
Untung saja dia tidak memakai medali.
- Sudah kuduga.- Kamu praktisi jiu-jitsu.
- Sudah kuduga.- Jiu-jitsu.
Aku tidak butuh air.
Aku praktisi sejati.
Kalian tidak menyuruh dia memakai itu?
- Tidak, tidak kami suruh.- Tapi dia tetap memakainya?
Seung Ri, praktisi jiu-jitsu.
- Praktisi jiu-jitsu.- Praktisi jiu-jitsu.
Kamu terlihat keren. Jiu-jitsu.
- Jiu-jitsu.- Jiu-jitsu.
Dia akan pulang dan mandi dahulu, bukan?
Orang normal akan melakukan itu.
- Tentu.- Tentu.
- Tapi dia suka pamer.- Ya, benar.
Dia mungkin akan pamer baru pulang dari pusat kebugaran.
- Kamu datang dari pusat kebugaran?- Kamu akan mandi?
Ya, aku akan mandi di sini.
"Dia belum mandi"
- Mereka tahu semua gerakannya.- Benar.
Sudah kami duga.
Aku sangat yakin dia akan memakai seragam.
- Benarkah?- Aku tidak tahu.
- Kenapa?- Dia ingin
menunjukkan kepada kami dia serius menekuninya.
Aku yakin itu.
Kamu terlihat keren.
Aku banyak berkeringat.
Kamu membuatnya merasa senang dengan itu.
- Kamu terlihat keren.- Dia terlihat keren.
"Dia iri"
"Hyun Moo terlihat sangat berbeda dengan baju yang sama"
Dia pasti sering berolahraga.
"Dia terlihat sangat percaya diri"
- Lihat wajahnya.- Aku bisa melihat kepribadiannya.
- Kamu tahu?- Kupikir dia atlet.
Dia terlihat seperti atlet.
Dia berjalan seperti ini, bukan?
"Seung Ri berjalan seperti atlet"
Dia sangat percaya diri.
"Seung Ri berjalan ke kamar mandi"
- Aku tidak menyangka ini.- Aku juga.
- Aku tidak tahu dia mandi di sini.- Seorang tamu sedang mandi.
Ini lebih terbuka daripada yang pernah kita lihat.
"Bagaimana?"
Kamu pandai memasak.
- Itu terlihat enak.- Itu terlihat enak.
Ada makanan di TV dan di dapur.
Gochujang itu penting.
Mereka terlihat sangat serius.
Apa yang dia lakukan?
"Itu aneh"
"Kenapa pancurannya tidak berfungsi?"
- Apa yang dia lakukan?- Dia tidak tahu cara kerjanya.
Bagaimana cara menyalakan airnya?
Kamu belum mulai?
Ini?
"Dia butuh bantuan dengan pancurannya"
Baiklah.
Alirannya kuat.
- Tekanan airnya kuat.- Tekanan airnya kuat.
Itu karena tubuhnya lemah.
- Dia membutuhkannya untuk pijat.- Apa dia belum mulai?
Ini sudah 20 menit. Apa dia tidur?
Benar, gurita.
- Menakjubkan.- Dia memakannya dengan saus.
Aku tidak iri kepada banyak orang, tapi aku iri kepada Choi Bool Am.
- Dia banyak mencicipi makanan.- Benar.
- Dia iri.- Astaga.
Mari buat acara berjudul "Tae Yang's Food Table".
Kedengarannya ide bagus.
- Ayo lakukan.- Baiklah.
Lihat betapa dia menyukainya.
"Ikutlah berwisata kuliner bersama Tae Yang"
"Tae Yang's Food Table"
"Seung Ri selesai mandi"
Aku butuh handuk!
- Aku butuh handuk!- Dia seperti anak kecil.
Dia butuh banyak bantuan.
"Pria berusia 28 tahun ini bahkan tidak bisa mencari handuk sendiri"
- Terima kasih.- Siapa peduli dia bisa
bela diri? Dia masih manja.
"Dia selesai mandi"
"Dan makanannya hampir matang"
Kamu tidak berolahraga di rumah, bukan?
Kamu pergi ke pusat kebugaran?
Kadang aku latihan di rumah.
Tapi tubuhku sedang sakit.
Aku mengerti. Aku tidak bisa berlari di treadmill
karena lututku sakit.
Itu membuatku sedih.
Aku tidak bisa melompat di panggung lagi karena pahaku sakit.
Leher dan punggungku sakit sekali keesokan harinya.
Menyedihkan.
Aku baik-baik saja saat usiaku 25 atau 26 tahun.
Aku tidak bisa olahraga sebanyak dahulu
- karena tubuhku sakit.- Benar.
Kita terlalu banyak menggerakkan tubuh saat masih muda.
Benar.
"Mereka sedih dengan beban usia mereka"
Apa ini?
"Seung Ri telah mengganti baju dengan piama"
Dia memakai piama bergambar ceri.
Dia yang paling penuh warna.
- Itu keren.- Kamu cocok memakainya.
Itu bisa menjadi milikmu. Bahkan ukurannya sangat cocok.
Kamu suka barang yang menggemaskan.
Benar.
Kamu terlihat menggemaskan.
Sangat cocok denganmu.
Tae Yang memilihkannya untukmu.
- Aku lapar.- Kapan kamu makan?
Aku belum makan apa pun hari ini.
Ayo nyalakan musik.
- Kita musisi.- Musik?
"Musik?"
Seung Ri memainkan musik terlalu keras.
- Aku bisa membayangkan.- Dia memainkan musik tekno.
Suaranya keras.
Aku tidak bisa tidur.
- Kita butuh bantuan dari DJ.- Seung Ri sempurna untuk itu.
Kita punya DJ di sini.
- Kamu bawa ponsel?- Ya, aku bawa.
- Kamu punya pengeras Bluetooth?- Ya.
Kita punya DJ yang seksi di sini.
- Kudengar dia memulai label DJ.- Benar.
Dia tampil sebagai DJ.
Bagaimana restoran ramyeonnya?
"Dia menganggukkan kepalanya"
"Lihatlah kepercayaan dirinya"
Hebat. Seolah hal itu tidak pantas dijawab.
Tanyakan kepadanya. Yang kamu tanyakan kepadaku tadi.
Apa alasanmu tidak menyiapkan albummu selanjutnya...
- Aku sedang menyiapkannya.- Ya, tapi...
Apa kamu lama menggarapnya
karena restoran ramyeon-mu tiba-tiba sangat laku?
- Tidak.- Restorannya berjalan lancar.
- Pasti begitu.- Itulah yang kami pikirkan.
- Kami pikir itu alasannya.- Tidak, bukan.
Benar!
"Dia malah menyetel musik"
- Bagaimana?- Lagu ini.
Kalian suka?
"Tae Yang mulai batuk setelah musik dimainkan"
Astaga.
- Ada apa dengannya?- Kamu baik-baik saja?
- Rambutnya putih dan dia batuk.- Astaga.
- Aku merasa kasihan kepadanya.- Ada apa?
Aku takut dia sakit.
Kamu harus memeriksa kesehatanmu.
- Aku baru periksa kesehatan.- Benarkah?
Dokter bilang aku sehat.
Kamu harus memeriksa kesehatanmu.
"'Red Flavor' oleh Red Velvet"
"Menggoyangkan pinggulnya"
Ini lagu kesukaanku belakangan ini.
Ini lagu yang menarik.
Ini cocok denganku.
Piamaku memiliki pola ceri.
"Itu sangat cocok dipakai"
Itu kolaborasi antara YG dan SM Entertainment.
Mendengarkan musik membuatku bersemangat.
- Ini kolaborasi yang tidak terduga.- Kamu benar.
"Ini menarik"
- Red Velvet akan terkejut.- Benar.
"Ada apa dengan mereka?"
Pantas saja Yang Hyun Suk berkata sesuatu.
"Anggota yang lebih tua sakit"
Bagus sekali.
"Tapi anggota termuda penuh semangat"
Seung Ri membawa musik ke dalam rumah.
Itu kolaborasi yang tidak terduga.
"Seung Ri menunjukkan tarian baru"
"Dia sangat bersemangat"
Dia tidak bisa menari seperti itu di atas panggung.
"Anggota yang lebih tua juga bersemangat"
Seung Ri membawa musik ke dalam rumah.
- "Red Flavor".- Keren.
- Dia melakukannya dengan alami.- Kamu rasa apa?
"Pertanyaan mendadak"
Kaya rasa.
Kamu rasa apa?
- Aku?- Kamu rasa apa?
Kamu rasa apa?
Ini sulit.
"Ini sulit"
- Bagaimana denganmu?- Rasa
yang membuatmu ingin kembali.
Rasa yang membuatmu ingin kembali.
Astaga.
Pebisnis memang berbeda.
"Malu"
- Apa itu? Batang emas?- Ini batang emas.
- Astaga.- Apa ini batang emas?
Kamu menakjubkan.
- Apa ini?- Uangmu pasti banyak.
Ini bukan batang emas asli, bukan?
Ini emas 24 karat.
- Benarkah?- Benarkah?
Sarung ponselnya dilapisi emas.
- Itu emas.- Itu emas sungguhan.
- Itu emas sungguhan.- Astaga.
Ini sangat berat.
Dia menyukai hal seperti itu.
- Dia suka pamer.- Benar.
- Dia suka berpesta.- Dia suka pamer.
Film kesukaannya pasti "The Great Gatsby".
Dia menyukai barang mewah.
Aku tahu kegunaannya.
Saat dia tidak punya cukup uang untuk membeli restoran ramyeon,
- dia akan mengeluarkan ini.- Ini akan jadi simbol kepercayaan.
"Apa pendapatmu? Ini batang emas."
- Jangan konyol.- Sarung ponselku dari emas asli.
Ini bukan apa-apa.
Pebisnis memang berbeda.
Ini kali pertama aku melihat sarung ponsel dari emas.
Aku lapar.
- Astaga.- Apa makanannya hangus?
- Hangus.- Kupikir aku mencium bau hangus.
- Apa ini?- Aku sibuk mendengarkan musik.
- Pasti rasanya enak.- Aku tidak menyadari ini hangus.
- Kamu harus menambahkan air lagi.- Tidak, benar-benar sudah hangus.
- Ayo tambah air lagi.- Apa makanannya hangus?
Tidak, tidak hangus. Tidak apa-apa.
- Baunya seperti hangus.- Ayo tambahkan air.
- Baunya seperti hangus.- Tidak apa-apa jika ditambah air.
Bagian hangusnya mungkin memberi rasa asap.
- Apa yang dia bicarakan?- Masakannya hangus.
Makan makanan hangus akan membuatmu sakit.
Satu-satunya cara adalah memotong bagian yang hangus.
Jangan ditambahkan air.
Astaga.
Kita terlalu fokus dengan musik
- hingga lupa soal masakan.- Benar.
Kita terlalu fokus pada musik.
- Sayang sekali!- Itu akan memiliki "Red Flavor".
Makanannya hangus.
"Menggoda"
"Terganggu"
Dia terus mengatakannya dengan cara menyebalkan.
Seung Ri, hentikanlah.
Pantas saja ada suara mendesis dari panci.
Seharusnya kamu berkata sesuatu.
Kupikir itu resep rahasiamu.
Meski nada bicaranya sopan, ucapannya mengganggu.
Aku ingin memasak makanan enak untuk kalian.
"Tapi kimchi-nya malah hangus"
Tapi kimchi-nya malah hangus.
Dia mirip seperti Hyun Moo.
Dia seperti aku.
Kenapa kamu membuatnya merasa tidak enak?
Tapi kimchi-nya malah hangus.
Orang seperti kami tidak berbohong.
Mari pesan masakan Tiongkok.
"Dia menyerah"
Astaga.
Kata-kata Seung Ri membuatku ingin memesan masakan Tiongkok.
Jika berkaitan dengan makanan, aku tidak tahan dengan kesalahan.
Kamu harus mencicipinya dahulu.
Bagian hangusnya akan memberi rasa asap.
Mungkin aku harus menambah air.
- Supnya menghilang.- Sudah hangus.
Haruskah aku membawa kaldu dari restoranku?
- Dia sangat mengganggu.- Dari restoranmu?
Mungkin aku harus membawanya.
Seung Ri menyerangnya sekitar lima kali sekaligus.
Aku akan mengeluarkan kimchi dari lemari es.
Aku akan menyendok nasi.
Lakukanlah. Aku akan berikan mangkuk.
Kita akhirnya akan makan.
- Ini terlihat enak.- Nasinya matang.
- Terlihat enak.- Terlihat enak.
Dae Sung, kerja bagus.
Ini kali pertamaku memasak nasi.
- Apa itu?- Sup timun dingin.
Kelihatannya enak.
Ini makanan sehat.
"Mereka selesai menyusun meja"
Kita bisa rehat selama sebulan atau dua bulan
- lalu memulai lagi.- Dia pebisnis.
- Seung Ri Yang Agung.- Baiklah, aku akan mengingatnya.
- Baiklah.- Dia memakai piama.
Dia seperti Gatsby.
- Dia seperti Gatsby.- Gatsby.
"Sementara itu, Tae Yang..."
Kakek Dong.
"Tae Yang menyajikan hidangan pelengkapnya"
Jika kamu tidak memperlakukan botol anggur tua dengan hati-hati,
- tutupnya bisa masuk.- Karena botolnya sudah tua.
Kamu harus membukanya dengan hati-hati.
- Apa artinya sudah basi?- Tidak, hanya tua.
- Kamu harus buka dalam sekali coba.- Ini botol tua.
Tutup botolnya bisa masuk jika tidak hati-hati.
- Aku yakin caranya begini.- Aku akan menahannya.
Tanganmu akan terpental jika kamu putar.
- Benar begitu.- Aku akan masukkan perlahan.
"Perlahan"
Kamu harus berhasil dalam sekali coba.
Lihat ini, menggemaskan
Seperti ini.
"Gagangnya ke atas"
Menggemaskan sekali!
Kamu merasa yang terbaik sebelum gagangnya diturunkan.
Gagangnya seperti ini.
"Mereka bersemangat"
Siapa yang mau anggur?
Apa mereka Choo Sa Rang?
Sulit menjadi seperti itu tanpa setetes alkohol.
Kalian menggemaskan.
- Gagang pembuka botolnya naik.- Siapa yang mau anggur?
- Ya!- Ya!
"Lihat mereka"
Pasti konyol saat semua anggota berkumpul.
Ini akan diangkat.
Turunkan lenganmu.
Bukankah usia mereka hampir 30 tahun?
- Ya, benar.- Benar, bukan?
Dae Sung masih SMA saat dia memulai debut.
Kamu pasti bisa!
Sudah keluar.
- Berhasil.- Entah kenapa aku tepuk tangan.
Ini kenangan indah.
- Kamu mau foto?- Ya, ayo kita berswafoto.
Aku tahu menginginkannya.
"Ini swafoto Seung Ri Yang Agung"
Dia suka mengunggah foto di media sosial.
Ya, benar.
Bagus.
"Kami membuka sebotol anggur tua"
"Ada orang lain yang datang"
Aku tahu siapa dia.
Berat badannya naik, bukan?
- Ya, benar.- Berat badannya naik.
Bukankah kamu punya sandal?
"Sejak mereka memulai debut"
"Pria inilah yang membuat koreografi tarian Big Bang"
"Koreografer utama untuk Big Bang, Lee Jae Wook"
"Jae Wook ada di sini"
"Mereka menyambutnya dengan hangat"
Dia tidak banyak menari.
- Dia tidak bergerak.- Da tidak banyak menari.
- Dia tidak menari, bukan?- Dia hanya membuat koreografi.
Jika Big Bang memiliki anggota keenam,
itu pasti Jae Wook.
Kami sangat akrab.
Dia tahu semua cerita tentang kami.
Menyenangkan bisa menghabiskan waktu dengannya.
"Sementara itu, Tae Yang..."
Dia mengiris dagingnya.
Astaga.
Ini dimasak dengan baik.
Pasti rasanya enak.
Kamu terlihat menggemaskan.
Duduklah di sana.
Aku menghanguskan kimchi jjim.
Tidak masalah.
Astaga, ini yang terbaik.
Kita tidak membutuhkan apa pun.
Ini bagus.
"Mereka tersentuh dengan hidangan yang disediakan Tae Yang"
"Untuk berterima kasih padanya, mereka menyanyi 'Eyes, Nose, Lips'"
"Mereka tidak bisa menyembunyikan semangat mereka"
Ini memalukan.
Begitulah caraku bernyanyi.
Terima kasih.
Selamat makan.
- Ini seperti pesta.- Kita sudah lama tidak lakukan ini.
Masakan rumahan terlihat enak.
Ini berbeda daripada makanan pesan antar.
"Makan"
Mulutku berair.
Aku lapar.
Ini sangat enak.
Ini hebat.
Mari kita buka bar bersama.
- Bar?- Pebisnis memang berbeda.
Semuanya dihubungkan dengan bisnis.
Dia tidak memulai bisnis dengan membabi buta.
Dia memiliki wawasan.
Seung Ri tampak memilikinya.
Ini lebih enak karena sedikit hangus.
Hidangannya modern.
"Para anggota menikmati hidangan Tae Yang"
Ini kali pertama mereka diam.
"Tenang"
- Apa kamu dari tempat latihan?- Ya.
- Tarian siapa yang kamu bimbing?- Winner.
Min Ho populer belakangan ini.
Sungguh.
Aku iri.
- Aku iri kepadamu.- Aku juga.
Apa mereka membicarakan soal restoran ramyeon?
- Kenapa?- Aku serius.
- Kenapa kamu iri kepadaku?- Siapa yang tidak iri denganmu?
Kenapa kamu iri kepadaku?
Aku yang paling iri kepadamu.
Di kehidupan selanjutnya, aku tidak ingin menjadi G-Dragon.
- Aku ingin menjadi dirimu.- Kamu keren.
- Hidupmu keren.- Kenapa kamu bilang begitu?
Sulit menikmati hidup jika kamu selebritas.
- Tapi,- Benar.
kamu bisa menikmati hidup semaksimal mungkin.
- Benar.- Itu jawabannya.
Dia lakukan semua hal yang ingin dia lakukan.
Aku yakin banyak orang akan setuju.
Kupikir kamu sangat keren saat kamu pergi ke Spanyol
untuk menonton pertandingan sepak bola.
- Benarkah?- Aku iri.
Itu impian semua pria.
Seung Ri punya hak
mempromosikan Cristiano Ronaldo jika dia mengunjungi Korea.
- Saat Ronaldo- Aku dengar soal itu.
mengunjungi Korea...
"Seung Ri akan bertanggung jawab atas jadwal Christiano Ronaldo"
- Bagaimana kamu bisa melakukannya?- Dia punya hak.
Kamu membuat perjanjian itu dengan siapa?
Apa kamu memenangkan kontrak?
Ada seorang pria dari Singapura
yang mengatur jadwal Cristiano Ronaldo di Asia.
Dia menyuruhku melakukannya untuk jadwalnya di Korea.
Benarkah? Apa Ronaldo pernah datang ke Korea?
Tidak akan pernah.
Aku punya rekan.
Jadi, aku tanya rekannya kapan dia akan datang ke Korea,
tapi dia bilang dia belum punya rencana.
Karena dia tidak punya urusan di sini.
Dia akan datang jika punya urusan di sini.
Omong-omong,
kamu memenangkan medali perak dalam jiu-jitsu.
Medali?
Dia sangat menikmati hidupnya.
Aku mendapat medali perak dan perunggu.
- Benarkah?- Dia pasti pandai jiu-jitsu.
- Kamu juga bermain golf, bukan?- Benar.
Dia punya banyak hobi.
Apa impianmu menjadi seperti Yang Hyun Suk?
Itu tumpang tindih.
Begitulah kinerja bisnisnya.
Dia memiliki restoran. Dia menjual ramyeon.
- Juga kelab.- Kelab.
- Dia sama dengan Pak Yang?- Mereka sama.
Mereka punya banyak kesamaan.
Dia juga melatih DJ.
Harus kuakui aku sangat menyayangi bosku.
- Kamu pandai menirukannya.- Kamu terdengar seperti dia.
Bukankah dia benci saat orang menirukannya?
Dia menyukainya karena dia sangat pandai.
"Kamu menang medali perak dalam kompetisi."
"Aku takut kepadamu sekarang."
"Aku harus memanggilmu "kakak" sekarang."
"Kakak."
Harus kuakui. Kamu cukup hebat.
Dia tahu apa yang harus ditirukan.
Dia menirukan napas dan suaranya.
- Dia tahu cara melakukannya.- Dia sangat pandai.
Na Rae bilang dia mau minum bersamamu.
- Maksudmu Park Na Rae?- Ya.
Dia terus membicarakannya.
Dia memberi tahu semua orang.
Sejujurnya aku...
Apa kamu mengincar orang dengan peluang tinggi?
Aku bilang kepadanya aku ingin bertemu Tae Yang,
dan aku ingin minum dengan Dae Sung.
Karena kamu menyadari Tae Yang tidak akan mau.
"Ketahuan"
- Bagaimana dengan Na Rae Bar?- Dia pergi ke Na Rae Bar?
- Dia bilang dia mau- Apa dia pergi ke rumah Na Rae?
- minum denganmu.- Benarkah?
- Apa dia serius?- Aku merasa terhormat.
Dia bilang dia tidak tertarik dengan G-Dragon atau pun Tae Yang.
- Aku serius.- Tapi masalahnya
bagi penggemar Dae Sung atau orang yang suka Dae Sung,
kita tidak berarti apa-apa.
Apa yang kamu bicarakan? Jangan bilang begitu.
- Bukan apa-apa.- Dia tidak masuk akal.
Saat mereka memilih anggota Big Bang,
siapa yang dipilih lebih dahulu?
Kamu dipilih lebih dahulu bahkan sebelum Tae Yang.
Kamu sangat menarik.
Dahulu kamu tidak bisa menari.
Kamu tidak tampan.
Apa aku salah?
Semuanya mengakui.
Kenapa kalian seperti ini?
- Ada apa di sini?- Permainan berakhir.
Apa yang kalian bicarakan?
Bagaimana pendapatmu tentangku?
"Seung Ri sangat menyukai dirinya sendiri"
Kapan album barumu dirilis?
- Tanggal 16.- Tanggal 16?
Tapi jadwal turnya sangat padat.
- Kegiatanku padat.- Benar.
Selalu ada sampai akhir Oktober.
Akhir Oktober?
- Tur?- Ya.
Aku akan mengadakan pertemuan di rumahmu, tapi kurasa tidak bisa.
- Kita harus bergegas.- Aku tahu.
- Kita harus bergegas.- Kita sungguh pergi.
- Aku mau pergi.- Aku juga.
Jangan keras kepala.
- Apa? Aku mau mengunjunginya.- Dia anggota kita sekarang.
Kita akan bertemu di musim gugur. Kamu harus datang.
Omong-omong, kamu pandai bermain omok?
- Permainanku tidak buruk.- Buat garis dengan lima batu.
Apa ada hukuman bagi yang kalah?
Yang kalah akan bertanding jiu-jitsu dengan Seung Ri.
Tidak mungkin.
"Tae Yang pergi ke dapur untuk mengambil makanan penutup"
Tae Yang memesan kue beras.
Tae Yang terlihat tampan dengan gaya rambut seperti itu.
- Benarkah?- Kamu terlihat sangat keren.
Tapi jika aku melihatmu dari jauh...
Aku lupa namanya. Siapa namanya?
- Dia memerankan Gung Ye.- Gung Ye?
- Kim Young Cheol.- Itu Kim Young Cheol.
Benar. Dia mengingatkanku kepada Kim Young Cheol.
"Dia mirip seperti Kim Young Cheol"
Aku yakin dia pandai menirunya juga.
"4 dolar."
4 dolar.
- 2 dolar, 50 sen.- Empat dolar.
- Apa itu?- Apa itu?
Aku tahu apa itu. Itu "The General's Son".
- Bukan, "Rustic Period."- "Rustic Period."
Begitu rupanya.
- Siapa yang pertama?- Kamu pertama.
- Yang hitam lebih dahulu.- Benarkah?
Dia membuat serangan pertama.
"Seung Ri meletakkan batu"
"Hei"
Dia memakai trik.
- Hei.- Apa itu?
Apa dia tidak ingin bermain?
- Dia memakai trik.- Hei.
Aku tidak percaya dia memakai trik.
Ini bukan permainan go.
Dia memakai trik.
Ini tidak ada gunanya.
Kurasa dia tahu apa yang dia lakukan.
- Dia meremehkanku.- Lihat matanya.
Lihat matanya. Penuh percaya diri.
- Lakukan yang kamu mau.- Kurasa dia mengabaikanmu.
Dia bertahan.
"Seung Ri fokus pada pertahanan"
Dia memakai trik yang belum pernah dilihat orang.
"Semua orang memperhatikan"
"Pertandingan yang menegangkan"
"Kedua pemain bermain"
"Omok dengan hati-hati"
"Kemudian"
- Apa?- Akhirnya.
Dia sangat agresif.
Akhirnya dia membuat langkah pertama.
Itu terhubung dengan batu pertamanya.
- Kurasa dia tidak punya taktik.- Aneh.
Tidak. Ini aneh, tapi aku ketahuan olehnya.
Orang yang tidak
mengikuti aturan standar itu menakutkan.
- Ini membuatku merinding.- Gaya bermainnya berbeda.
"Tae Yang dalam bahaya"
- Aku tidak melihatnya.- Tahan titiknya.
Aku hanya bisa menyarankan tahan titiknya, Tae Yang.
"Titik"
Tae Yang. Aku mengerti.
- Kamu dalam bahaya.- Aku tidak melihatnya.
Kamu akan kalah jika tidak menaruh batunya di sana.
Tumor kecil akan menjadi kanker.
"Serius"
- Dia akan kalah jika tidak ditahan.- Tae Yang harus melihatnya.
- Tahan.- Dia harus melihatnya.
- Tumor kecil menjadi kanker?- Ya.
Kamu tumor kecil.
Lihat dengan saksama, Tae Yang.
Jika kamu tidak menaruh di situ, kamu akan kalah.
Kamu dalam bahaya.
Trik Seung Ri berhasil.
Kurasa aku akan kalah.
Semua terjadi karena suatu alasan.
"Kamu bisa melihat sekarang?"
Tahan titik mematikannya.
Tae Yang tidak bisa melihatnya.
- Titik mematikan batu putih.- Karena dia tidak bisa melihatnya.
Apa yang kamu cemaskan?
- Taruh di tempat yang kamu mau.- Dia menyebalkan.
Semua terjadi karena suatu alasan.
- Astaga.- Aku tidak percaya ini.
- Aku berikan satu kesempatan lagi.- Astaga.
- Dia bahkan memberimu kesempatan.- Percuma.
Percuma.
- Itu keputusan terakhirmu?- Aku tidak bisa melihatnya.
Aku menyuruhmu menaruhnya di titik mematikan.
- Aku beri tahu titiknya.- Kenapa kamu tidak bisa melihatnya?
Bagaimana dia bisa terpikir untuk menaruhnya di sana?
Mungkin dia tidak bisa melihatnya.
- Taruh di mana saja. Di mana pun.- Aku mulai kesal.
- Selesai. Kamu kalah.- Aku tidak percaya ini.
Ini membuatku sedih.
Ini juga membuatku sedih.
- Ya. Ada di situ.- Sudah berakhir.
Ini membuatku sedih. Bagaimana denganmu?
- Pangeran.- Aku kalah.
Dia marah sekarang.
Jelas, dia sangat menyebalkan.
Bukankah kamu yang mau bermain omok?
"Menangis"
Baiklah. Gunakan teknik itu kepadaku.
Tunggu. Jelaskan tekniknya sambil bermain.
Kamu harus jelaskan teknik macam apa ini.
Dia mengingatkanku kepada Yoon Jeong Su.
Kamu setuju?
- Dia bahkan punya suara serak.- Benar.
Aku tidak bisa pakai ini saat melakukannya.
- Jadi, aku akan ganti baju.- Ayolah.
- Lakukan saja.- Jangan bersikap profesional.
- Lihat? Dia seperti Jeong Su.- Dari cara dia bergerak.
Bahkan caranya berjalan sama.
- Cara dia berjalan sama.- Benar, bukan?
"Di sisi lain"
Dia ganti baju.
"Seung Ri ganti baju seolah itu kompetisi sungguhan"
Dia kembali.
- Dia bersungguh-sungguh.- Sabuk biru.
Tampaknya dia suka hal semacam itu.
Kamu mau ajari kami apa yang harus dilakukan?
Dia makan kue beras karena kadar gula darahnya rendah.
"Omok terlalu melelahkan bagi Tae Yang"
Itu terlihat enak.
Teknik kesukaanku bernama "Berimbolo".
Ini disebut Berimbolo.
- Berimbolo?- Berimbolo.
- Berimbolo.- Berimbolo adalah saat
kamu menghadapi lawan
dan menyerang punggungnya.
Kamu bisa menyerang punggung meski berhadapan?
"Menarik"
"Apa dia akan menyerang punggungnya?"
Tunjukkan caranya.
- Ini lucu.- Kamu akan mulai sekarang. Mulai.
Lihat dia. Dia menekan giginya.
"Itu tidak akan mudah"
- Dia harus bertahan.- Itu dia.
- Kerja bagus.- Kabur.
- Giginya ditekan keras.- Kalian harus main bersama.
"Dia mengincar bokong Tae Yang"
"Tiba-tiba dia berpindah ke punggung Tae Yang"
- Berhasil.- Dia berhasil.
"Dia berteriak"
"Seung Ri mencekiknya"
Lihat mereka.
- Lihat mereka.- Kamu baik-baik saja?
"4 dolar."
- "4 dolar."- Kamu baik-baik saja.
Lepaskan dia. Aku bisa melihatnya.
- Kuakui kamu hebat.- Begitulah caranya.
Aku sungguh mengakuinya.
Dia bahkan tidak sehat.
- Lepaskan seragammu.- Ya.
Ganti menjadi piama.
Baiklah.
- Jiu-jitsu cukup menarik.- Tapi tidak terlihat sehebat itu.
Pertama, tidak begitu halus.
Itu karena dia baru mulai.
- Karena dia baru sabuk biru.- Dia baru sabuk biru.
Mari kita minum.
"Aku sangat hebat"
Ayo kita bermain alkkagi.
- Kalian bermain alkkagi juga?- Ganti tim.
- Ini yang akan kamu lakukan.- Alkkagi.
- Baiklah, ayo lakukan ini.- Mulai.
"Saat Seung Ri datang, mereka membagi timnya"
- Hompimpa.- Hompimpa.
Apa itu?
Lagi.
- Hompimpa.- Hompimpa.
"Gerakan aneh untuk membagi tim"
Bagus, luar biasa.
- Itu jelas.- Seung Ri punya taktik.
- Benar.- Ini terlihat jelas.
"Seung Ri menggerakkan kakinya"
Ada apa dengannya?
Ya, apa yang dia lakukan?
- Kenapa kamu memanaskan kakimu?- Itu mencolok.
- Duduk di sana.- Ayo main.
Tantang mereka.
"Mereka mulai bermain"
"Sempurna"
- Dia tahu cara bermain.- Itu menakjubkan.
Dia jago bermain alkkagi.
Ini tidak sulit. Kamu membawa barang-barangmu?
- Apa itu?- Bagaimana aku menanganinya?
Jangan angkat bokongmu atau kamu akan kalah.
Mereka terdengar sangat ahli.
Mereka terlihat seperti anak lelaki yang sedang bermain.
Mereka bermain seperti anak SMP.
"Mereka polos"
"Mereka ada pada masa di mana sebuah batu"
"Bisa membuat mereka stres atau ceria"
"Anak SMP yang konyol, seolah seluruh dunia ada di tangan mereka"
"Jeong Soo juga bahagia"
"Bersikap menjengkelkan"
"Tae Yang bahagia"
"Dia kedinginan"
Seung Ri kesal.
Aku sedang beruntung hari ini.
"Mereka menikmati malam dengan batu go"
"Bagaimana kesanmu bersama mereka?"
Pertama, menyenangkan.
Itu menghilangkan semua stres
yang kumiliki sekaligus.
Yang terbaik dari bersama para anggota adalah,
mereka membuatku kembali menjadi jati diriku
saat aku kali pertama bertemu mereka.
Kurasa itu perasaan yang kurasakan
saat usiaku 16 atau 17 tahun.
Kurasa karena itu mereka sangat berharga bagiku.
- Harus mencuci piring.- Permainan bagus, Semuanya.
Cucian piring.
Pakai bajumu. Aku akan membersihkan.
"Mereka tidak akan melakukan itu"
- Apa?- Aku sayang kamu, Tae Yang.
Mereka sangat senang mendengarnya.
Mereka seperti ini.
"Dae Sung membantu Tae Yang"
Kamu boleh pergi. Biar aku saja.
Tidak.
Aku akan menaruhnya di bak cuci.
Masukkan saja.
Terima kasih atas makan malamnya.
Kita bisa bertemu berkat dirimu.
Aku sangat menikmatinya.
Kita tidak akan bisa bertemu saat kamu memulai tur.
Benar. Entah kapan kita bisa bertemu lagi.
Benar. Setelah hari ini,
- mungkin di bulan Oktober?- Sulit berkumpul lagi.
- Mereka semua sangat sibuk.- Atau mungkin bulan November.
Benar. Tidak bisa bertemu sampai November.
- Aku membawa kado spesial- Kue beras?
karena aku sudah lama tidak tampil di TV.
- Untuk kami?- Piama?
- Ya.- Apa itu piama?
Itu lebih baik daripada piama.
Benarkah?
Itu mungkin baju, bukan begitu?
Aku ingin pakaianmu.
Aku ingin menjadi pencinta mode.
Bagus.
Astaga, aku tidak percaya ini.
- Aku membawa ini.- Aku tidak percaya ini.
Berikan kotak terkecil pada Kian84.
- Ada apa denganmu?- Maafkan aku.
"Hye Jin lebih dahulu"
- Terima kasih.- Bukankah itu yang paling mahal?
Ini untukmu.
Ini terlihat seperti pakaian.
"Dia mendapat kotak besar setelah selesai bicara"
- Ringan sekali.- Tunggu, bukankah itu kosong?
- Ini dia.- Terima kasih.
"Kian84 mendapat kotak terbesar"
"Terima kasih banyak"
Bagus.
Kurasa bergabung dalam I Live Alone itu ide yang bagus.
Kamu baru mengatakannya setelah dua tahun?
- Aku bercanda.- Buka lebih dahulu, Hye Jin.
Itu manis sekali.
- Apa itu?- Dompet.
- Manisnya.- Keren.
Terima kasih atas hadiahnya.
"Dia melihat hadiahnya"
"Dia terkejut"
Aku tidak bisa menerima ini. Ini berlebihan.
"Aku tidak bisa menerima ini. Ini berlebihan"
- Apa yang harus kulakukan?- Lalu kenapa kamu memegangnya?
- Lalu kenapa kamu memegangnya?- Ini berlebihan.
Kalau begitu, berikan kepadaku.
"Berikan kepadaku jika kamu tidak mau menerimanya"
"Dompet kulit yang trendi"
Astaga. Ini yang aku suka.
Ini dari kulit asli.
- Astaga. Aku tidak percaya ini.- Astaga.
Kupikir kamu akan menyukainya.
Ini sempurna.
Aku tidak percaya ini.
"Fai... Faith?"
Apa artinya?
- Artinya keyakinan.- Astaga.
Aku tidak percaya ini.
- Entah apa aku bisa menerimanya.- Mari lihat punyamu.
- Aku terlalu gugup untuk membuka.- Pasti benda yang besar.
- Mari lihat.- Aku akan marah kalau kue beras.
Aku akan marah kalau kue beras.
- Jangan bilang begitu.- Itu mungkin kue beras.
- Bagaimana jika kue beras pelangi?- Mungkin saja kue beras pelangi.
"Itu bukan kue beras"
Astaga.
Astaga. Ini berlebihan.
Ini kaus. Ini gila.
Ini kaus yang pernah kamu pakai.
- Itu kaus yang dia pakai.- Apa ini muat denganku?
Itu ukuran terbesar.
"Kaus yang dia pakai untuk wawancara"
- Kamu bilang kamu mau pakaian.- Aku suka mode.
"Keinginannya terpenuhi"
- Ini bagus.- Terima kasih banyak.
- Kian84.- Kotak Kian84 sangat besar.
- Apa ini?- Pasti tas atau sepatu.
- Pasti kue beras.- Bukan.
Kue ulang tahun.
Kurasa ini hadiah terbesar yang pernah aku dapat.
- Biar kulihat.- Bukalah.
- Apa ini?- Apa isinya?
"Apa isi hadiah untuk Kian84?"
Apa ini?
- Astaga.- Apa isinya?
- Jaket tudung?- Jaket tudung?
- Jaket tudung.- Kupikir dia akan suka.
Itu kesukaanku.
Bagus sekali.
- Kian84 mendapat pakaian.- Astaga.
- Aku suka bahannya.- Aku suka gaya penyelam wanita.
Sebenarnya aku sudah memakai ini selama tiga hari.
Setrikalah jika kamu akan memakainya selama tiga hari.
- Itu bagus.- Kian84.
Itu bagus.
Itu sempurna.
"Kian84 membalasnya dengan tangan kucing"
"Dia sangat bahagia"
- Ini bagus sekali.- Ini sesuai dengannya.
- Terima kasih banyak.- Tidak masalah.
- Terima kasih banyak.- Terima kasih banyak.
Boleh aku ambil ini?
- Terlihat cocok padamu.- Ini hadiah terbaik
yang pernah kudapat dalam sejarah Klub Pelangi.
Ini belum pernah terjadi.
Aku ingin memberimu sesuatu yang berkesan.
- Astaga.- Kamu menepati janjimu.
Kenapa kalian semua berdiri setelah mendapat hadiah?
- Bisakah kita duduk?- Karena aku merasa terhormat.
- Kita belum pernah berakhir begini.- Aku akan memberi hormat padanya.
Karena kita sudah berdiri, mari kita akhiri.
- Ya.- Terima kasih sudah bergabung.
- Apa kamu pelayan?- Mulai sekarang...
Pegang dengan baik.
Aku tidak mau ini rusak.
Omong-omong...
Kamu terlihat seperti kasim.
"Hyun Moo mengakhiri dengan sangat hormat"
Aku mendengarkan lagunya. Lagunya bagus.
Kuharap kamu berkembang. Kuharap konsermu berjalan lancar.
Kuharap kamu tetap menjadi artis terkenal dunia.
- Terima kasih, Tae Yang.- Terima kasih.
Terima kasih.
"Kita mendukung Artis Tae Yang"
"Orang bodoh Busan, Won Seok"
"Dan Jae Cheon"
"Mereka ada di Seoul untuk bertemu Si Eon"
"Tidak lama setelah"
"Bersenang-senang dengan Wanna One"
"Mereka menghadapi bahaya yang tidak terduga"
"Lapar, Mati"
"Marah"
"Nantikanlah perjalanan orang bodoh Busan di Seoul pekan depan"